Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Историята на народа на яредитите започва с построяването на Вавилонската кула.
Cebuano[ceb]
Ang istorya bahin sa nasud sa mga Jaredite nagsugod sa pagtukod sa Tore sa Babel.
Czech[cs]
Příběh jareditského národa začal stavbou babylonské věže.
Danish[da]
Beretningen om jereditterne begynder med bygningen af Babelstårnet.
English[en]
The account of the Jaredite nation began with the building of the Tower of Babel.
Estonian[et]
Jeredlaste rahva lugu algas Paabeli torni ehitamisega.
Finnish[fi]
Jerediläiskansan kertomus alkoi Babylonin tornin rakentamisesta.
French[fr]
L’histoire de la nation jarédite commence par la construction de la tour de Babel.
Indonesian[id]
Laporan tentang bangsa Yared dimulai dengan pembangunan Menara Babel.
Italian[it]
Il racconto della nazione giaredita inizia nel periodo della costruzione della Torre di Babele.
Japanese[ja]
ヤレド人国家の記録はバベルの塔の建設とともに始まっています。
Korean[ko]
야렛 민족의 기사는 바벨탑 쌓기에서 시작된다. 주님께서는 만연한 간악함을 다루시기 위해 공통 언어를 혼잡하게 하시고 사람들을 온 지면에 흩으셨다.(
Lithuanian[lt]
Nuo Babelės bokšto statybos prasideda pasakojimas apie jareditų tautą.
Malagasy[mg]
Nanomboka niaraka tamin’ny fananganana ny Tilikambon’i Babela ny tantaran’ny firenena Jaredita.
Mongolian[mn]
Жаред үндэстний цэдэг Бабелын цамхаг барих үеэс эхэлжээ.
Norwegian[nb]
Beretningen om den jaredittiske nasjon begynte med byggingen av Babels tårn.
Dutch[nl]
Het verslag van de Jareditische natie begon met de bouw van de toren van Babel.
Polish[pl]
Zapis dziejów narodu Jeredów zaczyna się w czasach budowy wieży Babel.
Portuguese[pt]
A história da nação jaredita começou com a construção da Torre de Babel.
Romanian[ro]
Relatarea despre naţiunea iaredită a început cu construirea Turnului Babel.
Samoan[sm]
O le tala i le nuu o sa Iareto na amata i le fausiaina o le Olo o Papelu.
Swedish[sv]
Berättelsen om den jareditiska nationen inleds med byggandet av Babels torn.
Swahili[sw]
Rekodi ya nchi ya Wayaredi ilianza na kujenga kwa Mnara wa Babeli.
Tagalog[tl]
Ang tala ng bansang Jaredita ay nagsimula sa pagtatayo ng Tore ng Babel.
Tongan[to]
Naʻe kamata ‘a e fakamatala ‘o e puleʻanga Sēletí ‘i hono langa ‘o e Taua ‘o Pēpelí.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện về dân tộc Gia Rết bắt đầu với việc xây lên Tháp Ba Bên.