Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal vir jou eie beswil iets omtrent die toenemende afsondering moet doen.
Arabic[ar]
فلخيركم الشخصي، عليكم ان تضعوا حدا لموجة العزلة التي تجتاحكم.
Bemba[bem]
Pa kuti cingamuwamina, mulingile ukucincintila ukuba mweka.
Bulgarian[bg]
За твое добро е да се противопоставиш на увеличаващата се изолация.
Cebuano[ceb]
Alang sa imong kaayohan, kinahanglang maghimo ka ug paagi aron masumpo ang dugang ug dugang nga pag-inusara.
Czech[cs]
Pro své vlastní dobro musíte této rostoucí izolaci zabránit.
Danish[da]
For din egen skyld må du gøre noget for ikke at isolere dig mere og mere.
German[de]
Zum eigenen Vorteil muß man sich gegen die zunehmende Isolation wehren.
Ewe[ee]
Be wòanyo na wò la, ehiã be nàwɔ nane tso akogotsitsi si le kekem ɖe enu la ŋu.
Greek[el]
Για το δικό σας καλό, χρειάζεται να απαλλαχτείτε από τη συνεχώς αυξανόμενη απειλή της απομόνωσης.
English[en]
For your own good, you need to stem the rising tide of isolation.
Spanish[es]
De ahí que, por su propio bien, deba combatir la creciente soledad.
Estonian[et]
Kuid omaenda heaolu nimel pead sa midagi tegema, et mitte rohkem teistest eralduda.
French[fr]
Dans votre intérêt, vous devez briser ce cercle vicieux qu’est l’isolement.
Hebrew[he]
לטובתך, כדאי לך לעצור את המגמה הגוברת של בידוד.
Croatian[hr]
Za vaše je dobro da prekinete tu izoliranost koja sve više uzima maha.
Hungarian[hu]
A saját érdekedben szembe kell szállnod az elszigeteltség egyre növekvő hullámaival.
Indonesian[id]
Untuk kebaikan Anda sendiri, Anda perlu melawan keterasingan yang semakin terpuruk ini.
Igbo[ig]
Maka ọdịmma nke gị, ọ dị gị mkpa ịkwụsị nkewapụ ị na-ekewapụwanye onwe gị.
Iloko[ilo]
Agpaay a pagimbagam, masapul a lapdam ti kumarkaro a panangiputongmo iti bagim.
Italian[it]
Per il vostro stesso bene, dovete fare qualcosa per evitare di essere sempre più isolati.
Georgian[ka]
თქვენი კეთილდღეობისთვის კი აუცილებელია, რომ თავად თქვენ შეაჩეროთ იზოლირების პროცესი.
Lingala[ln]
Tiká kozalaka kaka yo moko, ezali mpo na bolamu na yo.
Malagasy[mg]
Mba ho tombontsoanao, dia ilainao ny manohitra ny faniriana mihamitombo hihatakataka amin’ny hafa.
Macedonian[mk]
За Ваше добро треба да го запрете сѐ поголемиот бран на изолација.
Burmese[my]
သင့်အကျိုးအတွက် ထီးတည်းနေတတ်လာခြင်းကို ရပ်တန့်လိုက်ဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
For din egen skyld må du gjøre noe for å unngå å bli enda mer isolert.
Dutch[nl]
Voor uw eigen welzijn moet u het opkomende tij van isolement keren.
Nyanja[ny]
Kuti zinthu zikuyendereni bwino, muyenera kuchepetsa kudzipatula kwambiri.
Polish[pl]
Toteż dla własnego dobra powinieneś zdobyć się na pewien wysiłek, by nie żyć w samotności.
Portuguese[pt]
Tente impedir que seu isolamento piore ainda mais. É para o seu próprio bem.
Romanian[ro]
Pentru binele tău, trebuie să stăvileşti acest val crescând care te duce la izolare.
Russian[ru]
Ради собственного блага вы не должны допустить, чтобы вокруг вас выросла стена одиночества.
Slovak[sk]
Pre svoje vlastné dobro musíte prekonať stúpajúci príliv izolácie.
Albanian[sq]
Për të mirën tënde, duhet ta frenosh prirjen gjithnjë e më të madhe për t’u veçuar.
Serbian[sr]
Za vaše vlastito dobro, trebalo bi da sprečite sve veću izolovanost.
Swedish[sv]
För ditt eget bästa måste du motverka att du blir mer och mer isolerad.
Swahili[sw]
Kwa manufaa yako unahitaji kuepuka mwelekeo wa kujitenga na wengine.
Congo Swahili[swc]
Kwa manufaa yako unahitaji kuepuka mwelekeo wa kujitenga na wengine.
Thai[th]
เพื่อ ประโยชน์ ของ คุณ เอง คุณ ต้อง ต้านทาน แนว โน้ม ที่ คุณ จะ อยู่ ตาม ลําพัง มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Para sa iyong sariling kapakanan, kailangan mong labanan ang lumalalang pagkakabukod mo.
Tswana[tn]
Fa o batla go tshela sentle, o tshwanetse go lwa ka natla le boikutlo jo bo ntseng bo gola jwa go batla go itlhaola mo bathong.
Turkish[tr]
Kendi iyiliğiniz için, giderek artan soyutlanmaya karşı koymalısınız.
Tsonga[ts]
U fanele u lwa ni gandlati lerikulu ra ku tihambanisa leswaku ku pfuneka wena.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na w’ankasa wo ho atɔ wo no, ɛsɛ sɛ wudi ɔhaw no ho dwuma.
Ukrainian[uk]
Задля вашого добра слід якось зарадити тому, аби самотність не поглиблювалась.