Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وشكَّل متطوعون تنقصهم المهارات الجزء الاساسي من العمَّال، وقد لزم وقت طويل لإكمال المشاريع.
Czech[cs]
Velkou část pracovních sil tvořili nekvalifikovaní dobrovolní pracovníci a dokončení staveb trvalo dlouhou dobu.
Danish[da]
Ufaglærte frivillige udgjorde størstedelen af arbejdsstyrken, og det tog lang tid at få projekterne færdige.
German[de]
Die Arbeitstrupps bestanden zum größten Teil aus unerfahrenen freiwilligen Helfern, und es dauerte lange, bis ein Projekt fertiggestellt war.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος του εργατικού δυναμικού αποτελούνταν από ανειδίκευτους εθελοντές, και απαιτούνταν πολύς χρόνος για να ολοκληρωθούν τα έργα.
English[en]
Unskilled volunteers made up the major part of the work force, and it took a long time to complete projects.
Spanish[es]
La mayor parte de la fuerza laboral la constituían voluntarios sin formación, y llevaba mucho tiempo acabar las obras.
Finnish[fi]
Kokemattomat talkoolaiset muodostivat valtaosan työvoimasta, ja salien valmistuminen kesti kauan.
French[fr]
La plupart des travailleurs étaient inexpérimentés et mettaient du temps à achever la construction.
Croatian[hr]
Nekvalificirani dobrovoljci sačinjavali su glavni dio radne snage te je trebalo mnogo vremena da bi se projekti dovršili.
Hungarian[hu]
A munka nagyobb részét szakképzetlen önkéntesek végezték, így hosszú időbe telt, amíg az épület elkészült.
Indonesian[id]
Sebagian besar sukarelawan belum berpengalaman, dan butuh waktu yang lama untuk merampungkan proyek.
Italian[it]
Volontari inesperti costituivano la maggior parte della manodopera, e ci voleva molto tempo per portare a termine i lavori.
Japanese[ja]
働き手の大部分は素人の自発奉仕者だったため,工事の完成までに長い時間がかかっていました。
Korean[ko]
작업을 하는 사람들이 대부분 숙련되지 않은 자원 봉사자들로 구성되어 있어서, 공사가 완공되는 데 시일도 오래 걸렸습니다.
Malagasy[mg]
Ny ankabeazan’ny mpiasa dia mpiasa an-tsitrapo tsy ampy fahaizana, hany ka ela be vao vita ireo fanorenana.
Norwegian[nb]
Ufaglærte frivillige utgjorde størstedelen av arbeidsstokken, og det tok lang tid å fullføre arbeidet.
Dutch[nl]
De werkploeg bestond voor het merendeel uit ongeschoolde vrijwilligers, en het duurde lang voordat projecten klaar waren.
Polish[pl]
Prace w przeważającej części wykonywali niewykwalifikowani robotnicy, toteż trwały one długo.
Portuguese[pt]
A mão-de-obra era constituída principalmente de voluntários não-qualificados e demorava muito para terminar uma construção.
Russian[ru]
Бо́льшую часть рабочих составляли неквалифицированные добровольцы, и поэтому требовалось много времени, чтобы завершить строительство.
Slovak[sk]
Väčšinu pracovných síl tvorili neskúsení dobrovoľníci a trvalo dlho, kým boli tieto objekty dokončené.
Serbian[sr]
Nevešti dobrovoljci su sačinjavali najveći deo radne snage i trebalo je dosta vremena da se projekti završe.
Southern Sotho[st]
Baithaopi ba se nang tsebo e itseng ea mosebetsi e ne e le bona ba etsang karolo e khōlō ea basebetsi, ’me ho ne ho nka nako e telele ho phetha mesebetsi.
Swedish[sv]
Oerfarna frivilliga arbetare utgjorde den största delen av arbetsstyrkan, och det tog lång tid att bli klar med projekten.
Chinese[zh]
大部分志愿工人都是没有经验的生手,结果要花很长时间才能完成工程。
Zulu[zu]
Izisebenzi eziningi zokuzithandela kwakungabantu abangenamakhono, futhi zaziphuza ukuqeda imisebenzi.