Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A až Oskárkovi budou tři roky, dostane plechový bubínek.
German[de]
Wenn Oskar 3 Jahre alt wird, soll er eine Blechtrommel bekommen.
Greek[el]
Όταν ο Όσκαρ γίνει 3 ετών, θα αποκτήσει ένα ταμπούρλο.
English[en]
When little Oskar is three years old, he shall have a tin drum.
Spanish[es]
El día que nuestro Oskar cumpla tres años... le compraremos un tambor de hojalata.
Estonian[et]
Kui väike Oskar kolmeaastaseks saab, peab talle kingitama plekktrumm.
French[fr]
Quand le petit Oskar aura 3 ans, on lui donnera un tambour en tôle.
Hebrew[he]
כאשר לאוסקר הקטן יימלאו שלוש שנים, הוא יקבל תוף פח.
Italian[it]
Il giorno in cui il nostro Oskar compirà tre anni gli regaleremo un bel tamburo di latta!
Dutch[nl]
Als de kleine Oskar drie jaar wordt, krijgt hij een blikken trommel.
Portuguese[pt]
Quando o pequeno Oskar tiver três anos, terá um tambor.
Romanian[ro]
Când micuţul Oskar va împlini 3 ani, va primi o tobă de tinichea.
Serbian[sr]
Kad mali Oskar napuni tri godine dobiće limeni doboš.