Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een skatting verloor die Amasone-bekken elke jaar ’n reënwoudoppervlakte so groot soos België.
Arabic[ar]
وبحسب احد التقديرات، يخسر حوض الامازون كل سنة مساحة من الغابة المَطِيرة بكبر بلجيكا.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka pagbanabana, ang Amazon basin kada tuig napildihan ug usa ka luna sa tropikal nga lasang nga samag gidak-on sa Belgium.
Czech[cs]
Dle jednoho odhadu ztrácí ročně povodí Amazonky plochu deštného pralesa o rozloze Belgie.
Danish[da]
Ifølge en beregning mister Amazonlandet hvert år et område med regnskov på størrelse med Belgien.
German[de]
Wie eine Berechnung ergeben hat, geht im Amazonasbecken jedes Jahr eine Regenwaldfläche von der Größe Belgiens verloren.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποιο υπολογισμό, η περιοχή του βροχερού δάσους που χάνει κάθε χρόνο η λεκάνη του Αμαζονίου έχει το μέγεθος του Βελγίου.
English[en]
By one estimate, the Amazon basin every year loses an area of rain forest the size of Belgium.
Spanish[es]
Según cierto cálculo, la cuenca del Amazonas pierde cada año una superficie de pluviselva del tamaño de Bélgica.
Finnish[fi]
Erään arvion mukaan Amazonin jokialueelta häviää vuosittain keskimäärin Belgian kokoinen alue sademetsää.
French[fr]
C’est ainsi que, selon une étude, la forêt amazonienne serait amputée chaque année d’une superficie égale à celle de la Belgique.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka pagbanabana, kada tuig subong kadaku sa Belgium nga bahin sang rain forest ang nagakadula sa Amazon.
Croatian[hr]
Prema jednoj procjeni, svake godine bazen Amazonije gubi jedno područje tropske kišne šume veličine teritorija Belgije.
Hungarian[hu]
Az egyik becslés szerint az Amazonas medence minden évben egy Belgium nagyságú esőerdőt veszít.
Indonesian[id]
Suatu perkiraan menunjukkan bahwa Lembah Sungai Amazone setiap tahun kehilangan daerah hutan tropis seluas Belgia.
Iloko[ilo]
Iti maysa a pattapatta, ti Amazon a mismo mapukawna ti rain forest a kas iti kadakkel ti Belgium.
Italian[it]
Secondo una stima, il bacino amazzonico perde ogni anno una superficie di foresta pluviale grande quanto il Belgio.
Japanese[ja]
ある推測によると,アマゾン流域では毎年,ベルギーの国土と同じほどの広さの熱帯林が失われています。
Korean[ko]
한 추산에 따르면, 아마존 분지에서는 매년 벨기에만한 크기의 우림 지역을 잃는다.
Malagasy[mg]
Araka ny vinavina iray, isan-taona ny faritra manodidina ny renirano Amazona dia mamoy faritra misy alan’ny tany mafana sady mando iray mitovy habe amin’i Belzika.
Malayalam[ml]
ഒരു കണക്കനുസരിച്ച് ആമസോൺതടത്തിൽ ബെൽജിയത്തിന്റെ വിസ്തീർണ്ണത്തോളം വ്യാപ്തിയിൽ ഓരോ വർഷവും മഴവനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge én beregning mister Amazonas-bekkenet hvert år et område av regnskogen som er på størrelse med Belgia.
Dutch[nl]
Volgens één schatting verliest het Amazonebekken elk jaar een stuk regenwoud ter grootte van België.
Nyanja[ny]
Ndi kuyerekezera kwina, chaka chirichonse chidikha cha Amazon chimataya dera la nkhalango yamvula la ukulu wa Belgium.
Polish[pl]
Według pewnych ocen puszcza amazońska kurczy się co roku o obszar równy Belgii.
Portuguese[pt]
Segundo certo cálculo, a bacia amazônica perde, todo ano, uma área da floresta pluvial do tamanho da Bélgica.
Slovak[sk]
Podľa jedného odhadu sa v povodí Amazonky ročne stráca plocha dažďového pralesa veľká asi ako Belgicko.
Slovenian[sl]
Po neki oceni v porečju Amazonke, vsako leto posekajo za velikost Belgije takšnega deževnega gozda.
Serbian[sr]
Prema jednoj proceni, svake godine bazen Amazonije gubi jedno područje tropske kišne šume veličine teritorija Belgije.
Southern Sotho[st]
Ka tekanyetso, sebaka sa Amazon se lahleheloa ke sebaka sa meru se boholo ba Belgium selemo le selemo.
Swedish[sv]
En källa uppger att den areal regnskog som årligen går förlorad i Amasonområdet är lika stor som Belgien.
Tamil[ta]
ஒரு மதிப்பீட்டின்படி, அமேசான் ஆற்றுப்பள்ளத்தாக்கு ஆண்டுதோறும் பெல்ஜியம் அளவு பரப்பளவான மழைக் காடுகளை இழந்துவருகிறது.
Tagalog[tl]
Sa isang tantiya, taun-taon ang Amazon basin ay nawawalan ng kagubatan na kasinlaki ng Belgium.
Tswana[tn]
Go ya ka tekanyetso nngwe, mokgatšha wa Amazon o latlhegelwa ke karolo ya sekgwa sa pula se se bogolo bo kana ka Belgium ngwaga mongwe le mongwe.
Tahitian[ty]
No reira, te faaite ra te hoê maimiraa e, te tǎpǔhia ra te mau tumu raau o te ururaau no Amazonie i te hoê faito e au i to te fenua Beletitia i te mau matahiti atoa.
Xhosa[xh]
Olunye uqikelelo lubonisa ukuba, nyaka ngamnye ingingqi yeAmazon ilahlekelwa ngummandla wamahlathi ashinyeneyo ongangeBelgium.
Chinese[zh]
据一项估计透露,亚马孙盆地每年消失的雨林面积相当于比利时的全国面积。
Zulu[zu]
Ngokokunye ukulinganisela, isigodi esizungeze iAmazon minyaka yonke silahlekelwa indawo yehlathi lemvula engangeBelgium ubukhulu.