Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински принадлежности и контейнери, Чинии за маса, не от благороден метал, Съдове, Стъклени чаши за пиене, Тенджери за готвене, Тигани, Капаци и похлупаци, Кутии за готвене, Тенджери с капак, Вок (китайски тигани), Тигани, Тенджери (Глинени -), Също направени с работни повърхности от незалепващо стъкло и керамика, Тенджери под налягане, Малки уреди за накълцване, смилане, пресоване, Всички задвижвани ръчно
Czech[cs]
Domácí potřeby a nádoby, Talíře, Nádobí, Sklenice na pití, Hrnce na vaření, Pánve, kastroly a hrnce, Víčka, Krabice na vaření, Pánve, Pánve wok, Pánve, kastroly a hrnce, Keramické pánve, kastroly a hrnce, Včetně výrobků se skleněnou nebo keramickou nepřilnavou úpravou varných povrchů, Tlakové hrnce, Malé přístroje pro strouhání, mletí, odšťavňování, Vše poháněné ručně
Danish[da]
Husholdningsredskaber og beholdere, Tallerkener, Fade, Glasartikler til drikkevarer, Gryder, Pander, Låg, Stegeforme, Stegegryder [kasseroller], Wokker, Pander, Lertøjskasseroller, Også med glaskeramiske kogeflader og slip-let keramiske belægninger, Trykkogere, Små apparater til at knuse, hakke og presse, Alle hånddrevne
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt, Teller, Geschirr, Glaswaren für Getränke, Töpfe, Pfannen, Deckel, Bratformen, Kasserollen, Woks, Pfannen, Schwenkkasserollen, Einschließlich solche, die mit einer Glaskeramik- oder einer Antihaftbeschichtung versehen sind, Schnellkochtöpfe, Handbetätigte Zerkleinerer, Mühlen und Pressen (Kleingeräte), Alles handbetätigt
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσεως, Πιάτα φαγητού, Πιατικά, Γυαλικά είδη για ποτά, Κατσαρόλες, Τηγάνια, Καπάκια σκευών, Κουτιά ψησίματος, Κατσαρόλες μεσαίου μεγέθους, Κινεζικά τηγάνια (γουόκ), Τηγάνια, Κατσαρόλες (φαγεντιανά), Επίσης με αντικολλητική επιφάνεια από γυαλί και κεραμικό, Χύτρες ταχύτητας, Μικρές συσκευές για το άλεσμα, τον θρυμματισμό ή το στύψιμο, Στο σύνολό τους χειροκίνητα
English[en]
Household utensils and containers, Table plates, Dishware, Beverage glassware, Pots for cooking, Pans, Lids, Cooking boxes, Saucepans, Woks, Pans, Saucepans (Earthenware -), Including those made with non-stick cooking surfaces of glass or ceramic, Pressure cookers, Small apparatus for crushing, grinding and squeezing, all hand operated
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para la casa, Platos, Vajillas, Cristalería para bebidas, Ollas para cocinar, Cacerolas y sartenes, Tapas, Cajas de cocción, Cazos, Woks, Cacerolas y sartenes, Cazuelas, Realizadas incluso con superficies de cocción de vidrio y cerámica antiadherente, Ollas a presión, Aparatos pequeños para triturar, moler o exprimir, Todos accionados manualmente
Estonian[et]
Majapidamises kasutatavd keedunõud ja mahutid, Taldrikud, Lauanõud, Klaasist joogianumad, Keedupotid, Pannid, Kaaned, Küpsetuskarbid, Kastrulid, Wok-pannid, Pannid, Kastrulid (Savi -), savikastrulid, Ka nakkumatu klaasist ja keraamilise küpsetuspinnaga, Survekeetjad, Väikesed hakkimis-, jahvatus-, pressimisseadmed, Kõik käsitsi käitatavad
Finnish[fi]
Talousvälineet ja säilytysastiat, Lautaset, Ruoka-astiat, Lasiset juoma-astiat, Padat ruoanlaittoon, Pannut, Kannet, Rasiat ruoan valmistukseen, Kasarit, Wokkipannut, Pannut, Kasarit, keraamiset, Joissa on myös lasista ja keramiikasta tehty tarttumaton keittopinta, Painekeittimet, Pienet jauhatus-, hienonnus- ja puristuslaitteet, Kaikki käsikäyttöisinä
French[fr]
Ustensiles et récipients pour le ménage, Assiettes, Vaisselle, Verrerie pour boissons, Marmites pour la cuisson, Poêles et casseroles, Couvercles, Boîtes de cuisson, Casseroles, Woks, Poêles et casseroles, Poêlons, Réalisés également avec des revêtements de cuisson en verre et en céramique anti-adhérents, Autocuiseurs, Petits appareils pour mélanger, moudre, presser, Tous manuels
Croatian[hr]
Kućanski pribor i posude, Tanjuri [posuđe], Stolno posuđe, Stakleno posuđe za pića, Lonci s drškom (zemljani), Prženje (tave za prženje), Poklopci, Kalupi za pečenje, Lonci za pirjanje, Wok tave, Prženje (tave za prženje), Lonci za pirjanje (Zemljani-), Također i s površinama za kuhanje od neprijanjajućeg stakla i keramike, Ekspres lonci, Mali aparati za drobljenje, mljevenje, cijeđenje, Svi ručno upravljani
Hungarian[hu]
Háztartási eszközök és edények, Tányérok, Edényáruk, Üvegáru italokhoz, Fazekak főzéshez, Serpenyők, Fedelek, Főződobozok, Nyeles lábasok, Wokok, Serpenyők, Nyeles agyaglábasok, Akár tapadásmentes üveg, vagy kerámia főzőfelülettel is, Kukták, Daraboló, daráló, facsaró kisgépek, Mindezek kézzel működtetettek
Italian[it]
Utensili e recipienti per la casa, piatti, stoviglie, bicchieri, pentole, padelle, coperchi, teglie, casseruole, wok, tegami, tegamini, realizzati anche con superfici di cottura in vetro ed in ceramica antiaderenti, pentole a pressione, piccoli apparecchi per triturare, macinare, spremere, tutti azionati manualmente
Lithuanian[lt]
Buitiniai reikmenys ir indai, Valgomosios lėkštės, Indai, Stikliniai gėrimų indai, Verdamieji puodai, Keptuvės, Dangčiai, Kepimo dėžutės, Prikaistuviai, Kiniškos keptuvės, Keptuvės, Virtuviniai puodai (Moliniai -), Pagaminti ir su nepridegančiais stikliniais ir keraminiais paviršiais, Greitpuodžiai, Nedideli trynimo, malimo, spaudimo prietaisai, Viskas rankinio valdymo
Latvian[lv]
Mājturības ierīces un tilpnes, Galda šķīvji, Šķīvji, Dzērienu glāzes, Kastroļi, Pannas, Vāki, Ēdiena pagatavošanas kastes, Kastroļi, Vokpannas, Pannas, Keramikas kastroļi, Arī ar stikla un keramikas pretlipšanas ēdiena gatavošanas virsmām, Spiediena katli, Mazi aparāti sasmalcināšanai, malšanai, sulu izspiešanai, Viss ir darbināms ar rokām
Maltese[mt]
Għodod għad-dar u kontenituri, Platti tal-mejda, Reċipjenti tal-mejda, Tazzi tal-ħġieġ, Borom għat-tisjir, Twaġen, Għotjien, Kontenituri tat-tisjir, Kazzoli, Twaġen kbar u fondi bil-mankijiet, Twaġen, Kazzoli tal-fuħħar, Magħmula anke b'uċuħ tal-ħġieġ tat-tisjir u taċ-ċeramika li ma jeħilx, Borom tal-pressjoni, Apparat żgħir għall-ikkapuljat, għat-tħin, għall-għasir, Kollha jitħaddmu bl-idejn
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding, Eetborden, Schotels, Drinkglazen, Pannen, Pannen, Deksels, Grilvormen, Stoofpannen, Wokken, Pannen, Sauspannen, Ook vervaardigd met antiaanbakoppervlakken van glas en keramiek, Snelkookpannen, Kleine machines voor het verbrijzelen, malen of uitpersen, Alle met de hand te bedienen
Polish[pl]
Przybory gospodarstwa domowego i pojemniki, Talerze, Zastawa stołowa, Naczynia szklane do napojów, Garnki do gotowania, Patelnie, Pokrywki, Pudełka do gotowania, Rondle, Patelnie typu wok, Patelnie, Rondle ceramiczne, Również z powierzchnią roboczą wykonaną ze szkła i ceramiki nieprzywierającej, Garnki ciśnieniowe, Drobne przyrządy do rozdrabniania, mielenia, wyciskania, Wszystkie ręcznie sterowane
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para uso doméstico, Pratos de mesa, Louça, Copos para bebidas, Panelas para cozinhar, Tachos, Tampas, Caixas para cozinhar, Caçarolas, Woks, Tachos, Panelas de barro, Incluindo com superfícies de cozedura em vidro e cerâmica antiaderentes, Panelas de pressão, Pequenos aparelhos para triturar, moer, espremer, Todos acionados manualmente
Romanian[ro]
Ustensile şi recipiente de menaj, Platouri [veselă], Veselă, Articole din sticlă pentru băuturi, Vase pentru gatit, Tigăi, Capace, Cutii de coacere, Cratiţe, Tigăi orientale (wokuri), Tigăi, Crăticioare din ceramică, Inclusiv cu suprafeţe de gătit din sticlă şi din ceramică antiaderente, Oale de gătit sub presiune, Mici aparate de mărunţit tocat, stors, Toate acţionate manual
Slovak[sk]
Domáce potreby a nádoby, Taniere, Servírovací riad, Nápojové sklo, Kuchynské hrnce, Panvice, Poklopy a veká, Boxy (schránky) na varenie, Panvice, Woky, Panvice, Keramické panvice, Sklenené a keramické nádoby na pečenie s nepriľnavým povrchom, Tlakové hrnce, Malé ručné zariadenia na drvenie, mletie, odšťavovanie, Všetky sú ručné
Slovenian[sl]
Gospodinjski pripomočki in posode, Namizni krožniki, Posoda, Kozarci za pijačo, Veliki lonci, Ponve za cvrtje, Pokrovke, Posode za kuhanje, peko, Ponve, Voki, Ponve za cvrtje, Lončene kozice, Izdelani tudi s kuhalnimi površinami iz stekla in keramike proti sprijemanju, Kuhalniki na pritisk, Majhni ročni pripomočki za drobljenje, mletje, ožemanje, Vse na ročno upravljanje
Swedish[sv]
Redskap och behållare för hushållsändamål, Tallrikar, Hushållsporslin, Glasvaror för drycker, Grytor för matlagning, Pannor, Lock, Lådor för tillagning, Kastruller, Wokpannor, Pannor, Lergrytor, Även med stekyta av glas eller keramik, Tryckkokare, Små apparater för krossning, malning eller pressning, Alla handmanövrerade