Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това с Регламента за ФЕПННЛ предварителното финансиране е определено на 11%, изчислявано на основата на общо отпуснатите средства за периода 2014—2020 г., докато общите ставки на предварителното финансиране за европейските структурни и инвестиционни фондове са много по-ниски (за 2014 г. — 1%, или 1,5% за държавите членки, изпитващи сериозни затруднения по отношение на финансовата си стабилност).
Czech[cs]
Nařízení o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám navíc stanoví sazbu předběžného financování na 11 %, vypočtenou na základě celkových prostředků na období 2014–2020, zatímco obecné sazby předběžného financování „evropských strukturálních a investičních fondů“ jsou mnohem nižší (1 % nebo 1,5 % na rok 2014 u členských států se závažnými obtížemi, pokud jde o jejich finanční stabilitu).
Danish[da]
I FEAD-forordningen fastsættes forfinansieringssatsen til 11 %, idet den er beregnet på grundlag af de samlede bevillinger for 2014-2020, hvorimod forfinansieringssatserne for de europæiske struktur- og investeringsfonde generelt er meget lavere (i 2014 er de således på 1-1,5 % for medlemsstater, hvor der er store problemer med den finansielle stabilitet).
German[de]
Zudem wird in der Verordnung zum Europäischen Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen die Vorfinanzierungsrate auf 11 % festgesetzt, berechnet anhand der Gesamtmittelzuweisungen 2014–2020, während die allgemeinen Vorfinanzierungsraten der „Europäischen Struktur- und Investitionsfonds“ sehr viel niedriger sind (für 2014 1 % bzw. 1,5 % für Mitgliedstaaten mit gravierenden Schwierigkeiten in Bezug auf ihre finanzielle Stabilität).
Greek[el]
Επιπλέον, ο κανονισμός για το ΤΕΒΑ καθορίζει το ποσοστό προχρηματοδότησης στο 11 %, που υπολογίζεται με βάση τα συνολικά κονδύλια της περιόδου 2014-2020, ενώ τα γενικά ποσοστά προχρηματοδότησης των «Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων» είναι πολύ χαμηλότερα (για το 2014 1 % ή 1,5 % για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσχέρειες όσον αφορά την οικονομική τους σταθερότητα).
English[en]
Moreover, the FEAD Regulation sets the pre-financing rate at 11 %, calculated on the basis of the total allocations 2014-2020, while the general pre-financing rates of the ‘European Structural and Investment Funds’ are much lower (for 2014 1 % or 1,5 % for Member States with serious difficulties with respect to their financial stability).
Spanish[es]
Además, el Reglamento FEAD fija la prefinanciación del 11 % calculada sobre la base de las asignaciones totales 2014-2020, mientras que los porcentajes de prefinanciación de los Fondos Estructurales y de inversión europeos son mucho más bajos (en 2014, el 1 % o el 1,5 % en el caso de los Estados miembros con graves dificultades en su estabilidad financiera).
Estonian[et]
Lisaks on määruses, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks, kehtestatud 11 % suurune eelrahastamise kohustus, mis on arvutatud 2014.–2020. aasta kogueraldiste alusel, samal ajal kui Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide üldised eelrahastamise määrad on palju madalamad (2014. aastal 1 % või 1,5 % tõsistes raskustes olevatele liikmesriikidele olenevalt nende finantsstabiilsusest).
Finnish[fi]
Lisäksi vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta annetussa asetuksessa vahvistetaan 11 prosentin suuruinen ennakkomaksu, joka lasketaan kaikkien vuosia 2014–2020 koskevien määrärahojen perusteella. Euroopan rakenne- ja investointirahastojen yleiset ennakkomaksut puolestaan ovat paljon alhaisemmat (vuonna 2014 1 prosentti tai 1,5 prosenttia sellaisia jäsenvaltioita kohden, joilla on vakavia rahoitusvakauteen liittyviä vaikeuksia).
French[fr]
Par ailleurs, ledit règlement fixe le taux de préfinancement à 11 %, calculé sur la base des dotations totales 2014-2020, alors que les taux de préfinancement des «Fonds structurels et d'investissement européens» sont généralement nettement inférieurs (pour 2014, 1 % voire 1,5 % pour les États membres connaissant de graves difficultés en matière de stabilité financière).
Croatian[hr]
Nadalje, Uredbom o FEPN-u utvrđuje se stopa predfinanciranja od 11 % izračunana na temelju ukupnih dodijeljenih sredstava za razdoblje od 2014. do 2020., dok su opće stope predfinanciranja „Europskih strukturnih i investicijskih fondova” znatno niže (1 % za 2014. ili 1,5 % za države članice s ozbiljnim poteškoćama u pogledu financijske stabilnosti).
Hungarian[hu]
Ezen felül a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló rendelet az előfinanszírozási rátát a 2014–2020 közötti időszak alatti teljes költségvetési juttatás alapján számított 11 %-ban határozza meg, míg az európai strukturális és beruházási alapok általános előfinanszírozási rátái lényegesen alacsonyabbak (2014-ben 1 %, illetve 1,5 % a pénzügyi stabilitásuk tekintetében komoly nehézségekkel küzdő tagállamok esetében).
Italian[it]
Inoltre, il regolamento FEAD fissa il tasso di prefinanziamento all'11%, calcolato in base al totale delle assegnazioni 2014-2020, mentre i tassi generali di prefinanziamento del "Fondi strutturali e di investimento europei" sono molto più bassi (per il 2014 pari all'1% e all'1,5% per gli Stati membri con gravi difficoltà relative alla loro stabilità finanziaria).
Lithuanian[lt]
Be to, FEAD reglamente nustatyta 11 % išankstinio finansavimo norma, apskaičiuota remiantis bendra 2014–2020 m. asignavimų suma, o Europos struktūriniams ir investicijų fondams taikomos daug mažesnės bendrosios išankstinio finansavimo normos (2014 m. – 1 %, arba 1,5 % valstybių narių, kurios patiria didelių finansinio stabilumo sunkumų, atveju).
Latvian[lv]
6] Turklāt FEAD regulā ir noteikta priekšfinansējuma likme 11 % apmērā, ko aprēķina, pamatojoties uz kopējiem piešķīrumiem 2014. – 2020. gadam, savukārt "Eiropas strukturālo un investīciju fondu" vispārējās priekšfinansējuma likmes ir daudz zemākas (2014. gadam 1 % vai 1,5 % attiecībā uz tām dalībvalstīm, kurām ir lielas grūtības finansiālās stabilitātes nodrošināšanā).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-Regolament tal-FEAD jistabbilixxi rata ta’ prefinanzjament ta’ 11 %, ikkalkulata fuq il-bażi tal-allokazzjonijiet totali 2014-2020, filwaqt li r-rati ta’ prefinanzjament ġenerali tal-"Fondi Ewropej Strutturali u ta’ Investiment” huma ħafna inqas (għall-2014 1 % jew 1,5 % għall-Istati Membri b’diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom).
Dutch[nl]
Daarnaast wordt in de FEAD-verordening het voorfinancieringspercentage vastgesteld op 11 %, berekend op basis van het totale aantal toewijzingen 2014-2020, terwijl de algemene voorfinancieringspercentages van de Europese structuur- en investeringsfondsen veel lager zijn (voor 2014 1 % of 1,5 % voor lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit.)
Polish[pl]
Ponadto w rozporządzeniu w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym stawka płatności zaliczkowych obliczona na podstawie całkowitego przydziału środków na lata 2014–2020 została ustalona na poziomie 11 %, przy czym ogólne stawki płatności zaliczkowych w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych są znacznie niższe (w 2014 r. – 1 % lub 1,5 % w przypadku państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej).
Portuguese[pt]
Além disso, o regulamento FEAD define a taxa de pré-financiamento em 11 %, calculada com base no total das dotações para 2014-2020, enquanto as taxas de pré-financiamento gerais dos «Fundos Europeus Estruturais e de Investimento» são muito mais baixas (para 2014, de 1 % ou de 1,5 % para os Estados-Membros com graves dificuldades no que diz respeito à sua estabilidade financeira).
Romanian[ro]
În plus, regulamentul FEAD stabilește o rată de prefinanțare de 11 %, calculată pe baza alocărilor totale în perioada 2014-2020, în timp ce ratele generale de prefinanțare a fondurilor structurale și de investiții europene sunt mult mai reduse (în 2014 - 1 % sau 1,5 % pentru statele membre care se confruntă cu dificultăți grave în ceea ce privește stabilitatea lor financiară).
Slovak[sk]
Okrem toho sa v tomto nariadení ustanovuje miera predbežného financovania na úrovni 11 % vypočítaná na základe celkových pridelených prostriedkov na roky 2014 – 2020, zatiaľ čo všeobecné sadzby predbežného financovania európskych štrukturálnych a investičných fondov sú omnoho nižšie (na rok 2014 je to 1 % alebo 1,5 % pre členské štáty, ktoré majú závažné ťažkosti v súvislosti s finančnou stabilitou).
Slovenian[sl]
Poleg tega uredba o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim določa stopnjo predhodnega financiranja v višini 11 %, izračunano na podlagi skupnih dodeljenih sredstev v obdobju 2014–2020, medtem ko so splošne stopnje predhodnega financiranja „evropskih strukturnih in investicijskih skladov“ precej nižje (za leto 2014 1 % oziroma 1,5 % za države članice, ki imajo resne težave s finančno stabilnostjo).
Swedish[sv]
I förordningen fastställs dessutom förfinansieringssats till 11 %, beräknat på grundval av de totala anslagen 2014–2020. Generellt är dock de europeiska struktur- och investeringsfondernas allmänna förfinansieringssatser mycket lägre (1 % för 2014 eller 1,5 % för medlemsstater med stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet).