Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(iii) въвеждане на неверни данни или промени или фалшиви фактури или документи;
Czech[cs]
iii) provádění falešných záznamů či změn nebo vydávání falešných faktur či dokumentů;
Danish[da]
iii) indføre falske beløb eller ændringer eller forfalske regninger eller dokumenter
German[de]
(iii) Vornehmen von falschen Einträgen oder von Änderungen oder Ausstellen falscher Rechnungen oder Dokumente;
Greek[el]
(iii) εσφαλμένες εγγραφές ή αλλοιώσεις ή πλαστά τιμολόγια ή έγγραφα,
English[en]
(iii) making false entries or alterations or false invoices or documents;
Spanish[es]
iii) las falsas entradas, las alteraciones y la falsificación de facturas o documentos;
Estonian[et]
iii) valesissekannete või muudatuste tegemine, valearvete või dokumentide koostamine;
Finnish[fi]
(iii) virheellisten merkintöjen tai muutosten tekeminen taikka virheellisten laskujen tai asiakirjojen laatiminen;
French[fr]
(iii) l'enregistrement de fausses entrées ou de modifications, ou la falsification de factures ou de documents;
Hungarian[hu]
(iii) hamis könyvelési tételek vagy változtatások bejegyzése, illetve hamis számlák vagy iratok kiállítása;
Italian[it]
(iii) introdurre false iscrizioni o alterazioni contabili o emettere documenti o fatture false;
Lithuanian[lt]
(iii) klaidingų įrašų ar pakeitimų darymas arba sąskaitų faktūrų ar dokumentų klastojimas,
Latvian[lv]
iii) nepatiesu datu ievade vai nepatiesu izmaiņu veikšana, vai viltotu rēķinu vai dokumentu sagatavošana;
Maltese[mt]
(iii) l-inseriment ta’ entrati foloz jew modifiki jew fatturi jew dokumenti foloz;
Dutch[nl]
iii) het registreren van valse boekingen of wijzigingen, of het opstellen van valse facturen of documenten;
Polish[pl]
(iii) wprowadzanie fałszywych zapisów lub dokonywanie zmian lub wystawianie fałszywych faktur lub dokumentów;
Portuguese[pt]
(iii) introduzir dados falsos ou alterações, ou falsificar facturas ou documentos;
Romanian[ro]
(iii) introducerea unor modificări sau indicații false sau întocmirea unor facturi sau documente false;
Slovak[sk]
iii) vytváranie falošných záznamov alebo zmien alebo falošných faktúr alebo dokladov;
Slovenian[sl]
(iii) vnašanje napačnih podatkov ali sprememb oziroma napačnih računov ali dokumentov;
Swedish[sv]
iii. Införande av falska eller förvanskade uppgifter eller falska fakturor eller dokument.