Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според последните оценки на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) запасите на Prionace glauca и Isurus oxyrinchus би трябвало да са в добро състояние от биологична гледна точка и спрямо процента на експлоатация.
Czech[cs]
Podle nejnovějších měření ICCAT se druhy Prionace glauca a Isurus oxyrinchus nacházejí v dobrém stavu jak z biologického hlediska, tak z hlediska míry odlovu.
Danish[da]
Ifølge de nyeste vurderinger fra ICCAT (Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet) er situationen god for bestandene af Prionace glauca og Isurus oxyrinchus, både biologisk set og hvad angår udnyttelsesgraden.
German[de]
Nach jüngsten Begutachtungen der Internationalen Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) sind die Bestände an Prionace glauca und Isurus oxyrinchus aus biologischer Sicht und vom Grad der Befischung her in gutem Zustand.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις τελευταίες εκτιμήσεις της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT), τα αποθέματα Prionace glauca και Isurus oxyrinchus βρίσκονται σε καλή κατάσταση από βιολογική σκοπιά και από άποψη ποσοστών εκμετάλλευσης.
English[en]
According to the most recent assessments by ICCAT, stocks of prionace glauca and isurus oxyrinchus are in a good situation from a biological point of view and from the point of view of exploitation rates.
Spanish[es]
Según las evaluaciones más recientes de la ICCAT, los stocks de Prionace glauca e Isurus oxyrinchus se encontrarían en buena situación desde el punto de vista biológico y de las tasas de explotación.
Estonian[et]
Rahvusvahelise Atlandi Tuunikaitse Komisjoni (ICCAT) viimaste hinnangute kohaselt on sinihai ja atlandi makohai bioloogiline seisund hea ja püügimaht jätkusuutlik.
Finnish[fi]
Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission ICCATin tuoreimpien arvioiden mukaan sini- ja makrillihaikantojen biologinen tila on hyvä, samoin kuin hyödyntämisaste.
French[fr]
D'après les estimations les plus récentes de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA), la situation biologique et le taux d'exploitation des stocks de Prionace glauca et d'Isurus oxyrinchus sont bons.
Hungarian[hu]
Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) legfrissebb megállapításai szerint a Prionace glauca és az Isurus oxyrinchus állományai biológiai szempontból, illetve a halászat kiaknázási aránya szempontjából jó helyzetben vannak.
Italian[it]
Secondo le più recenti stime dell'ICCAT, gli stock di Prionace glauca e di Isurus oxyrinchus si troverebbero in una buona situazione dal punto di vista biologico e da quello dei tassi di sfruttamento.
Lithuanian[lt]
Naujausiais Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (angl. ICCAT) vertinimais, prionace glauca ir isurus oxyrinchus ištekliai biologiniu ir naudojimo lygio požiūriais yra geros būklės.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) nesen veiktajiem novērtējumiem Prionace glauca un Isurus oxyrinchus krājumi bioloģiskā un krājumu izmantošanas līmeņa ziņā ir labā stāvoklī.
Maltese[mt]
Skont l-aktar evalwazzjonijiet reċenti tal-ICCAT, l-istokkijiet tal-Prionace glauca u tal-Isurus oxyrinchus jinsabu f’sitwazzjoni tajba f’termini bijoloġiċi u mil-lat tar-rati ta’ esplojtazzjoni.
Dutch[nl]
Volgens de meest recente studies van de ICCAT (Internationale Commissie voor de Instandhouding van de Tonijnachtigen in de Atlantische Oceaan) is de biologische situatie van het bestand van de blauwe haai en de makreelhaai bevredigend en is er geen sprake van overbevissing.
Polish[pl]
Zgodnie z najnowszymi szacunkami ICCAT z biologicznego punktu widzenia i z punktu widzenia stopnia eksploatacji sytuacja stad Prionace glauca i Isurus oxyrinchus jest dobra.
Portuguese[pt]
Segundo as avaliações mais recentes da Comissão Internacional para a Conservação dos Tunídeos no Atlântico (ICCAT), é boa a situação das unidades populacionais de Prionace glauca e de Isurus oxyrinchus, ponto de vista biológico e das taxas de exploração.
Romanian[ro]
Conform celor mai recente estimări ale Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT), situația biologică și rata de exploatare a stocurilor de Prionace glauca și Isurus oxyrinchus sunt bune.
Slovak[sk]
Podľa najnovších prieskumov Medzinárodnej komisie pre zachovanie tuniaka atlantického (ICCAT) sú zásoby žraloka modrého aj žraloka mako v dobrom stave, a to z biologického hľadiska a aj pokiaľ ide o mieru výlovu.
Slovenian[sl]
Na podlagi najnovejših ocen Mednarodne komisije za ohranitev atlantskega tuna (ICCAT) so staleži vrst Prionace glauca in Isurus oxyrinchus z biološkega vidika in z vidika stopnje izkoriščenosti v dobrem stanju.
Swedish[sv]
Enligt Internationella kommissionen för bevarande av tonfiskbestånden i Atlanten (Iccat) är situationen för bestånden av Prionace glauca och Isurus oxyrinchus tillfredsställande både ur biologisk synvinkel och i fråga om utnyttjandegrad.