Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Трето, не губи времето си с деца, които са се преместили в района твърде късно за да бъдат взети под внимание точките им.
Czech[cs]
Za třetí, neplýtvejte časem na děti, které se do regionu přistěhovaly příliš pozdě na to, aby se jejich výsledky započítaly.
Danish[da]
For det tredje, spild ikke tiden på børn der for sent er flyttet til distriktet for at deres scorer tæller med.
German[de]
Drittens: Verschwendet eure Zeit nicht mit Kindern, die zu spät in den Stadtteil gezogen sind, so dass ihre Ergebnisse nicht zählen.
Greek[el]
Τρίτον, μην σπαταλάτε το χρόνο σας με τα παιδιά που μετακόμισαν στην περιοχή πολύ αργά για να ληφθούν υπόψιν οι βαθμοί τους.
English[en]
Third, don't waste your time on kids who moved into the district too late for their scores to be counted.
Spanish[es]
Tercero, no pierdan tiempo en los niños que se mudan de distrito demasiado tarde para contabilizar sus puntuaciones.
Persian[fa]
سوم، وقت تان را روی بچه هایی که وقت کافی برای رساندن آنان به نمرۀ لازم نیست، تلف نکنید. سوم، وقت تان را روی بچه هایی که وقت کافی برای رساندن آنان به نمرۀ لازم نیست، تلف نکنید. سوم، وقت تان را روی بچه هایی که وقت کافی برای رساندن آنان به نمرۀ لازم نیست، تلف نکنید.
French[fr]
Troisièmement, ne perdez pas votre temps avec les élèves qui ont emménagé dans la circonscription trop tard pour que leurs résultats soient pris en compte.
Hebrew[he]
שלישית, אין לבזבז זמן על תלמידים שהגיעו זה עתה למחוז, שזה יותר מדי מאוחר מכדי שציוניהם ייספרו.
Croatian[hr]
Treće, nemojte trošiti svoje vrijeme na djecu koja su se preselila u okrug prekasno da se njihovi rezultati računaju.
Hungarian[hu]
Harmadsorban, ne vesztegesse az idejét olyan gyerekekre sem, akik nemrég költöztek a kerületbe túl későn ahhoz, hogy a pontszámaikat be lehessen számítani.
Indonesian[id]
Ketiga, jangan buang-buang waktu mengajar siswa yang pindah ke distrik ini telat hingga skor mereka tidak terhitung.
Italian[it]
Terzo, non perdete il vostro tempo con quei ragazzi che si sono trasferiti nel vostro distretto troppo tardi perché i loro voti vengano contati.
Japanese[ja]
最後に スコアを- カウントできない新しい 転校生にも時間をかけないこと
Korean[ko]
셋째, 이 교육구로 이사온 지 얼마 안 되어 점수가 포함되지 않을 학생들에게 시간을 낭비하지 마라.
Dutch[nl]
Ten derde, verdoe je tijd niet met kinderen die te laat naar hier verhuisd zijn om hun scores nog mee te laten tellen.
Polish[pl]
Po trzecie, nie marnujcie czasu na dzieci, które właśnie przeniosły się do was, bo za późno by ich wyniki były uwzględnione.
Portuguese[pt]
"Em terceiro lugar, não desperdicem o vosso tempo com miúdos que acabaram de se mudar para a zona "demasiado tarde para que as suas notas sejam consideradas.
Romanian[ro]
Trei: nu-ți pierde vremea cu copiii care s-au mutat în zonă prea târziu pentru ca scorul lor să fie luat în calcul.
Russian[ru]
Третье: не тратьте время на детей, которые пришли в школьный округ слишком поздно, и их результаты поэтому не будут засчитаны.
Slovak[sk]
Za tretie, nemrhajte časom na deti, ktoré sa sem len nedávno prisťahovali, keďže ich výsledky sa nebudú započítavať.
Albanian[sq]
E treta, mos harxhoni kohen me femijet qe levizen ne kete lagje shume vone qe notat e tyre te numerohen.
Serbian[sr]
Треће, не трошите време на децу која су се доселила у округ превише касно да би се њихови резултати урачунали.
Thai[th]
ข้อสาม อย่าเสียเวลาไปกับ เด็กที่ย้ายเข้ามาอยู่ในเขตนั้น ช้าเกินกว่าที่คะแนนของพวกเขาจะถูกนับรวมในระบบ
Turkish[tr]
Üçüncüsü, yakın zamanda bölgeye taşınmış ve test sonuçları sayılmayacak çocuklarla zamanını harcama.
Vietnamese[vi]
Thứ ba, đừng phí thời gian cho những đứa trẻ chuyển đến trường chưa đủ lâu để được tính điểm.