Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова си се натряскал, че не можеш да говориш?
Bosnian[bs]
Toliko si jebeno pijan da ne razumiješ engleski?
Czech[cs]
To jsi tak nadranej, že nerozumíš anglicky?
Danish[da]
Er du så stiv, at du ikke kan engelsk?
English[en]
Are you so fucking drunk you don't speak English?
Spanish[es]
¿Estás tan ebrio que no hablas inglés?
Estonian[et]
Sa oled nii purjus, et ei saa jutust aru või?
Finnish[fi]
Oletko niin vitun kännissä, ettet ymmärrä englantia?
French[fr]
Es-tu trop soûl pour parler?
Hebrew[he]
אתה כל כך שתוי? אתה לא מדבר אנגלית?
Hungarian[hu]
Annyira kibaszott részeg vagy, hogy nem beszélsz angolul?
Indonesian[id]
Apakah kau benar-benar mabuk sampai kau tak mengerti bhs inggris?
Icelandic[is]
Ertu svo anskoti fullur ađ ūú talar ekki ensku?
Italian[it]
Sei cosi'fatto che non parli inglese?
Lithuanian[lt]
Tu toks girtas, kad nebekalbi angliškai?
Dutch[nl]
Ben je zo dronken dat je geen Engels spreekt?
Polish[pl]
Jesteś tak nawalony, że nie mówisz po angielsku?
Portuguese[pt]
Você está tão bêbado que não consegue falar Inglês?
Romanian[ro]
Eşti atât de beat încât nu mai vorbeşti engleza?
Slovenian[sl]
Si tako pijan, da ne razumeš angleško?
Serbian[sr]
Toliko si jebeno pijan da ne razumiješ engleski?