Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wegen dieses technischen Fehlers wies der Zivilgouverneur die zehn Berufungsklagen zurück, behielt aber das hinterlegte Geld.
English[en]
On this technicality, the Civil Governor rejected those ten appeals, but kept the money that had been deposited.
Spanish[es]
Basándose en este tecnicismo, el gobernador civil rechazó aquellos diez recursos, pero se quedó con el dinero que se había depositado.
French[fr]
Le gouverneur civil prit prétexte de ce détail technique pour rejeter les dix appels, tout en gardant l’argent déjà versé.
Italian[it]
Con questo cavillo il governatore civile respinse quei dieci ricorsi, ma trattenne il denaro depositato.
Korean[ko]
이러한 전문적인 절차상의 문제로, 지사는 그들 10인의 상소를 기각하였으며, 공탁되었던 돈은 내 주지 않았다.
Dutch[nl]
Op grond van deze technische fout wees de civiele gouverneur het beroep van die tien af, maar behield wel het geld dat in deposito was gegeven.
Portuguese[pt]
Em razão desse pormenor técnico, o governador civil rejeitou esses dez recursos, mas guardou o dinheiro que havia sido depositado.