Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهمني ان كنت جاك ارمسترونج ( بطل مسلسل مغامرات اذاعي قديم ) ـ
Bulgarian[bg]
Не ми пука дори да сте Джак Армстронг, любимецът на Америка.
Bosnian[bs]
Ne zanima me ni da si Džek Armstrong, Sve-američki Dečak.
Czech[cs]
Klidně můžete bejt třeba Jack Armstrong, nejskvělejší Američan.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med, om du er Jack Armstrong, den amerikanske dreng.
German[de]
Von mir aus könnten Sie auch Jack Armstrong sein.
Greek[el]
Σκασίλα μου κι αν είσαι ο Τζακ Αμστρονγκ, το καμάρι των ΗΠΑ.
English[en]
I don't care if you're Jack Armstrong, the All-American Boy.
Spanish[es]
No me importa si es Superman o qué.
Estonian[et]
Olge või Jack Armstrong, kogu Ameerika lemmik.
French[fr]
Qui que vous soyez, j'en ai rien à foutre.
Hebrew[he]
לא אכפת לי אם אתה ג'ק ארמסטרונג, הגיבור האמריקני.
Croatian[hr]
Da si i Flash Gordon nije me briga.
Hungarian[hu]
Az se hatna meg, ha Armstrong lenne, az amerikai mintagyerek.
Italian[it]
Per me potrebbe anche essere Jack Armstrong, l'orgoglio dell'America.
Dutch[nl]
Al was je de president in hoogsteigen persoon.
Polish[pl]
Nic mnie to nie obchodzi.
Portuguese[pt]
Não me importa se é o Jack Armstrong, um rapaz bem americano.
Romanian[ro]
Nu-mi pasã dacã esti Jack Armstrong, bãiatul întregii Americi.
Russian[ru]
Да будь вы сам Джек Армстронг, любимец Америки.
Slovenian[sl]
Tudi, če si Flash Gordon, ne briga me.
Serbian[sr]
Ne zanima me ni da si Džek Armstrong, Sve-američki Dečak.
Swedish[sv]
Det kvittar om du är Jack Armstrong, helyllesamerikanen.
Turkish[tr]
Kim olduğun hiç umurumda değil.