Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можете да биете американски гражданин без разрешение на Държавния Департамент.
Czech[cs]
Nemùžete praštit amerického obèana bez povolení našich úøadù.
German[de]
Ohne offizielle Genehmigung darf man einem Amerikaner keine verpassen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να κοπανάς έναν Αμερικάνο πολίτη χωρίς την άδεια του Στέιτ Ντιπάρτμεντ.
English[en]
You cannot bash an American citizen without State Department permission.
Spanish[es]
No se puede matar a un norteamericano sin permiso del Departamento del Estado.
French[fr]
Frapper un citoyen américain sans l'autorisation du ministère est interdit.
Hebrew[he]
כן, אי אפשר לכסח את הראש של אזרח אמריקני בלי אישור בכתב.
Hungarian[hu]
Nem lehet fejbe vágni egy amerikait a külügyminisztérium engedélye nélkül.
Italian[it]
Non si può colpire un americano senza il permesso del dipartimento di stato.
Dutch[nl]
Een Amerikaan in elkaar slaan kan niet zonder toestemming van het ministerie.
Polish[pl]
Nie możesz uderzyć obywatela amerykańskiego bez pozwolenia Departamentu Stanu.
Portuguese[pt]
Não se pode ferrar um cidadão americano sem permissão do Departamento de Estado.
Romanian[ro]
Nu poţi pocni un cetăţean american fără permisiunea Ministerului de Stat.
Russian[ru]
Нельзя лупить по голове гражданина США без разрешения госдепартамента.
Slovenian[sl]
Ameriškega državljana ni dovoljeno tepsti brez privoljenja zunanjega ministrstva.
Serbian[sr]
Ne možete tući američkog državljanina bez dozvole Stejt Departmenta.
Turkish[tr]
Bir Amerikan vatandaşının başına Dışişleri Bakanlığı'nın yazılı izni olmadan vuramazsınız.