Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поради скорошното дело с Дъстин Хофман... не е разрешено използване на неговия образ, лицето на Дъстин Хофман в главата на Рандъл е резултат от пресмятането... и ще бъде изпълнявана от Ал Пачино!
Czech[cs]
Vzhledem k žalobám, které podal Dustin Hoffman... za údajně nelegální používání jeho osoby v Randalově kreslené představě bude tvář Dustina Hoffmana nahrazena Al Pacinem!
English[en]
Due to the recent lawsuit by Dustin Hoffman... over the alleged unauthorized use of his likeness, the face of Dustin Hoffman in Randal's cartoon brain calculation... will be played by Al Pacino!
Spanish[es]
Debido a la reciente pugna legal de Dustin Hoffman... sobre la acusación del uso no autorizado de su imagen, la cara de Dustin Hoffman en la animación del cálculo mental de Randal... será interpretada por Al Pacino!
French[fr]
A cause des récentes poursuites en justice lancées par Dustin Hoffman... concernant l'utilisation sans autorisation de son image, la tête de Dustin Hoffman dans le cartoon de Randall... sera jouée par Al Pacino.
Italian[it]
Vista la recente causa fatta da Dustin Hoffman per l'uso non autorizzato della sua immagine, la faccia di Dustin Hoffman nel ragionamento mentale di Randal sarà interpretata da Al Pacino!
Turkish[tr]
Dustin Hoffman'ın, benzerinin yasadışı olarak kullanıldığını iddia ederek açtığı dava yüzünden, Randal'ın, zihinsel hesaplamalarındaki Dustin Hoffman kafası yerine Al Pacino'nun kafası görülecektir! Tehdit