Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
"By rejecting this ‘dictator prize' and making sure that the funds are better used, UNESCO can uphold the principles in its mandate and help the people of Equatorial Guinea at the same time," said Tutu Alicante, the Equatoguinean director of EG Justice who signed the joint letter.
Spanish[es]
"Si rechazan este ‘Premio del Dictador' y se aseguran de que los fondos sean utilizados de mejor manera, la UNESCO podrá mantener los principios de su mandato y al mismo tiempo ayudar a la gente de Guinea Ecuatorial", dijo Tutu Alicante, el director ejecutivo ecuatoguineano de EG Justice, quien firmó la carta.
French[fr]
« En rejetant ce ‘prix de dictateur' et en s'assurant que les fonds sont utilisés adéquatement, l'UNESCO peut tout à la fois respecter les principes qui définissent son mandat et aider le peuple de Guinée équatoriale », affirme Tutu Alicante, le directeur équatoguinéen de l'organisation EG Justice et co-signataire de la lettre.
Japanese[ja]
本共同書簡の署名者の一人、NGO「赤道ギニアに正義を」の事務局長ツツ・アリカンテ(Tutu Alicante)氏は、次のように述べる。「『
Korean[ko]
"이 ‘독재자의 상' 제정을 거부하고 해당 기금이 보다 잘 활용되도록 함으로써 유네스코는 자기 사명의 원칙을 유지하고 옹호하며 동시에 적도기니 국민들을 도울 수 있을 것입니다.
Portuguese[pt]
"Ao rejeitar esse 'prémio ditador' e assegurar um destino melhor para os fundos, a UNESCO reforçaria os princípios que regem o seu mandato, assim como ajudaria a população da Guiné Equatorial", disse Tutu Alicante, o diretor guinéu-equatoriano da EG Justice, uma das organizações signatárias da carta conjunta.