Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ تعرب عن شديد القلق إزاء مواصلة إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أنشطة الاستيطان، منتهكة بذلك القانون الإنساني الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة والاتفاقات التي تم التوصل إليها بين الطرفين، بما في ذلك بناء وتوسيع المستوطنات في جبل أبو غنيم ورأس العمود، داخل القدس الشرقية المحتلة وحولها، وخططها الخطرة واستفزازاتها المتعلقة بما يسمى بخطة # ، الرامية إلى الربط بين مستوطناتها غير الشرعية والزيادة من عزل القدس الشرقية المحتلة،
English[en]
Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, including the construction and expansion of the settlements in Jabal Abu-Ghneim and Ras Al-Amud in and around Occupied East Jerusalem and its dangerous schemes and provocations regarding the so-called # plan, aimed at connecting its illegal settlements around and further isolating Occupied East Jerusalem
Spanish[es]
Expresando su profunda preocupación porque Israel, la Potencia ocupante, prosigue sus actividades de asentamiento, en particular la construcción y ampliación de asentamientos en Jabal Abu-Ghneim y Ras Al-Amud en la Jerusalén oriental ocupada y sus alrededores y sus peligrosos planes y provocaciones en relación con el llamado plan # encaminado a interconectar sus asentamientos ilegales y a aislar aún más la Jerusalén oriental ocupada, en violación del derecho internacional humanitario, las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y los acuerdos a que han llegado las partes
French[fr]
Se déclarant gravement préoccupée par la poursuite des activités de peuplement par Israël, la puissance occupante, en violation du droit international humanitaire, des résolutions de l'Organisation des Nations Unies sur la question et des accords conclus entre les parties, notamment par la construction et l'extension des colonies de Djabal Abou Ghounaym et de Ras El-Amoud à Jérusalem-Est occupée et alentour, et par ses dangereuses manipulations et provocations concernant le plan dit « # » qui vise à relier ses colonies illégales implantées autour de Jérusalem-Est occupée et à isoler encore davantage cette ville
Russian[ru]
выражая глубокую озабоченность по поводу того, что в нарушение международного гуманитарного права, соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и достигнутых между сторонами соглашений Израиль, оккупирующая держава, продолжает поселенческую деятельность, и в том числе ведет строительство и расширение поселений в Джебель-Абу-Гнейме и Рас-эль-Амуде, а также в оккупированном Восточном Иерусалиме и его окрестностях, и свои опасные планы и провокации в отношении так называемого плана # направленного на соединение израильских незаконных поселений вокруг оккупированного Восточного Иерусалима и его дальнейшую изоляцию
Chinese[zh]
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之间达成的协议,继续定居点活动,包括在被占领的东耶路撒冷及四周的阿布古奈姆山和阿穆德角继续建立和扩大定居点,并严重关切其所谓的 # 计划包藏的危险阴谋和挑衅,企图将其在被占领的东耶路撒冷四周的非法定居点联接起来,从而进一步孤立被占领的东耶路撒冷