Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще замествам капитан Ле Франсоа, който е забравил да се върне от отпуск.
Bosnian[bs]
Zamenjivaću kapetana Le Francois, koji je nedezvoljeno nastavio svoje odsustvo ( AWOL = Absence Without Leave )
Danish[da]
Jeg skal erstatte kaptajn Le Francois, som deserterede da han var på orlov.
German[de]
Ich ersetze Captain LeFrancois, der sich während des Landgangs unerlaubt von der Truppe entfernt hat.
Greek[el]
Θα αντικαταστήσω τον λοχαγό Λε Φρανσουά, ο οποίος την κοπάνησε ενόσω βρισκόταν σε άδεια.
English[en]
I'll be replacing Captain Le Francois, Who went AWOL while on liberty.
Spanish[es]
Reemplazaré al capitán Le Francois, que se ausentó sin autorización mientras estaba de permiso.
Estonian[et]
Asendan kapten Le Francois'd, kes on deserteerinud.
Finnish[fi]
Korvaan kapteeni Le Francoisin, - joka karkasi lomansa aikana.
French[fr]
Je remplace le capitaine Le Francois, qui a déserté.
Hebrew[he]
אני מחליף את סרן לה-פרנסואה, שנפקד מהצבא בזמן חופשה.
Croatian[hr]
Ja ću zamijeniti kapetana Le Francoisa, koji je nestao dok je bio na dopustu.
Hungarian[hu]
Én helyettesítem Le Francois századost aki nem tért vissza eltávról.
Italian[it]
Sostituiro'il capitano Le Francois, che non e'rientrato dalla licenza.
Dutch[nl]
Ik zal Captain Le Francois vervangen, die ongeoorloofd afwezig is sinds bevrijdingsdag.
Polish[pl]
Zastępuję kapitana Le Francoisa, który zdezerterował podczas przepustki.
Portuguese[pt]
Substituirei o Capitão Le Francois, que sumiu durante sua folga.
Romanian[ro]
Îl înlocuiesc pe căpitanul Le Francois, care a dezertat cât timp a avut permisie.
Albanian[sq]
Zëvëndësoj kapitenin Le Francois, i cili dezertoi gjatë liridaljes.
Serbian[sr]
Zamenjivaću kapetana Le Francois, koji je nedezvoljeno nastavio svoje odsustvo
Swedish[sv]
Jag ersätter kapten Le Francois, som försvann under permisen.
Turkish[tr]
İzindeyken kaçan Yüzbaşı Le Francois'nın yerine atandım.