Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
-мрежата на европейските потребителски центрове (ECC-Net), която предлага на потребителите безплатни консултации и помощ по въпроси, свързани с трансгранични покупки на продукти или услуги.
Czech[cs]
-síť evropských spotřebitelských center (síť ESC), která nabízí spotřebitelům bezplatné poradenství a pomoc v otázkách týkajících se přeshraničních nákupů výrobků nebo služeb.
Danish[da]
-Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre (ECC-Net), der tilbyder forbrugerne gratis vejledning og bistand i forbindelse med grænseoverskridende køb af en vare eller tjenesteydelse.
German[de]
-Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz), das den Verbrauchern kostenlose Beratung und Unterstützung bei Fragen zum grenzüberschreitenden Kauf eines Produkts oder einer Dienstleistung bietet.
Greek[el]
-Δίκτυο Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών (ECC-Net) που προσφέρει στους καταναλωτές δωρεάν συμβουλές και βοήθεια για θέματα σχετικά με τις διασυνοριακές αγορές προϊόντων ή υπηρεσιών.
English[en]
-Network of European Consumer Centres (ECC-Net) that offers consumers free advice and assistance regarding issues about cross-border purchases of a product or service.
Spanish[es]
-La Red de Centros Europeos del Consumidor, que ofrece asesoramiento y asistencia gratuitos a los consumidores en relación con las compras de productos o contrataciones de servicios transfronterizas.
Estonian[et]
-Euroopa tarbijakeskuste võrgustik, kust tarbijad saavad tasuta nõu ja abi toote või teenuse piiriülese ostuga kaasnevates küsimustes.
Finnish[fi]
-Euroopan kuluttajakeskusten verkosto (ECC-verkosto), joka tarjoaa kuluttajille ilmaista neuvontaa ja apua tuotteen tai palvelun rajat ylittävään hankintaan liittyvissä ongelmissa.
French[fr]
-Réseau des Centres européens des consommateurs (Réseau CEC) qui offre aux consommateurs des conseils et une assistance gratuits sur les questions relatives aux achats transfrontaliers de produits ou de services.
Croatian[hr]
-Mreža europskih potrošačkih centara (ECC-Net), koja potrošačima nudi besplatne savjete i pomoć u vezi s pitanjima o prekograničnoj kupnji proizvoda ili usluge.
Hungarian[hu]
-Az Európai Fogyasztói Központok Hálózata (ECC-Net), amely ingyenes fogyasztói tanácsadást és segítségnyújtást kínál a termékek vagy szolgáltatások határokon átnyúló vásárlásával kapcsolatos kérdésekben.
Italian[it]
-rete di centri europei dei consumatori (ECC-Net) che offre ai consumatori consulenza e assistenza gratuite su questioni relative ad acquisti transfrontalieri di un prodotto o servizio.
Latvian[lv]
-Eiropas Patērētāju centru tīkls (ECC-Net), kas patērētājiem piedāvā bezmaksas konsultācijas un palīdzību jautājumos par produktu vai pakalpojumu pārrobežu iegādi.
Maltese[mt]
-Netwerk taċ-Ċentri Ewropej tal-Konsumaturi (ECC-Net) li joffri parir u assistenza mingħajr ħlas lill-konsumaturi dwar kwistjonijiet relatati max-xiri transkonfinali ta’ prodott jew servizz.
Dutch[nl]
-Netwerk van Europese consumentencentra (ECC-net), dat consumenten gratis advies en begeleiding biedt bij kwesties betreffende grensoverschrijdende aankopen van een product of dienst.
Polish[pl]
-Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich, która oferuje konsumentom bezpłatne porady i pomoc w odniesieniu do kwestii dotyczących transgranicznych zakupów produktu lub usługi.
Portuguese[pt]
-Rede de Centros Europeus do Consumidor (ECC-Net), que oferece aos consumidores aconselhamento e assistência gratuitos no que respeita a questões relacionadas com as aquisições transfronteiriças de um produto ou serviço.
Romanian[ro]
-Rețeaua Centrelor Europene ale Consumatorilor (ECC-Net) care oferă consumatorilor consultanță și asistență gratuită cu privire la problemele legate de achizițiile transfrontaliere ale unui produs sau serviciu.
Slovak[sk]
–sieť európskych spotrebiteľských centier (ECC-Net), ktorá poskytuje spotrebiteľom bezplatné poradenstvo a pomoc v otázkach týkajúcich sa cezhraničného nákupu výrobku alebo služby.
Slovenian[sl]
–Mreža evropskih potrošniških centrov (ECC-Net), ki potrošnikom ponuja brezplačno svetovanje in pomoč v zvezi z vprašanji o čezmejnih nakupih izdelka ali storitve.
Swedish[sv]
-Nätverket av europeiska konsumentcentrum som ger gratis rådgivning och stöd till konsumenter i frågor som rör gränsöverskridande köp av en vara eller tjänst.