Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد استغرقنا مائة عام للإنتقال من الزراعة إلى الصناعة، و60 عامًا أخرى لبناء وتسهيل خدمات اقتصادية.
English[en]
We had a hundred years to move from farms to factories, and then 60 years to fully build out a service economy.
Spanish[es]
Tuvimos un siglo para pasar de las granjas a las fábricas, y luego 60 años para construir a pleno una economía de servicios.
French[fr]
Nous avons eu cent ans pour passer des fermes aux usines, puis 60 ans pour bâtir une économie de services.
Hebrew[he]
היו לנו מאה שנה לעבור מהחוות לבתי-החרושת, ו-60 שנה לבנות מהיסוד כלכלה מבוססת-שירות.
Hindi[hi]
खेतों से कारखानों तक जाने के लिए हमारे पास सौ साल थे, और फिर 60 साल पूरी तरह सेवाअर्थव्यवस्था बनाने में।
Croatian[hr]
Imali smo stotinu godina za prijelaz s farmi na tvornice, a zatim 60 godina za potpunu izgradnju uslužnog gospodarstva.
Hungarian[hu]
Volt száz év arra, hogy a farmokról átálljunk a gyári munkára, majd hatvan év, hogy szolgáltatásalapú gazdaságot építsünk.
Italian[it]
Sono servite centinaia di anni per passare da fattorie a fabbriche e poi 60 anni per un'economia dei servizi funzionante.
Korean[ko]
농장에서 공장으로 넘어가는데 100년의 시간이 걸렸습니다. 서비스 경제를 이루는데 다시 60년이 걸렸습니다.
Marathi[mr]
शेतीकडून कारखानदारीकडे वळायला आपल्याला १०० वर्षं झाली, आणि नंतर सेवा अर्थव्यवस्था पूर्ण उभारायला ६० वर्षं लागली.
Burmese[my]
လယ်ယာထဲကနေ စက်ရုံတွေထဲ ရွှေ့ဖို့ နှစ်တစ်ရာလောက် အချိန်ရခဲ့ပြီး ဝန်ဆောင်မှု တွေကို အပြည့်အဝ ထူထောင်ဖို့က နှစ် ၆၀ ပါ။
Portuguese[pt]
Tivemos cem anos para mudar do campo para as fábricas, e depois, 60 anos para criar uma economia de serviços.
Russian[ru]
У нас было 100 лет на переход от ферм к заводам и затем 60 лет, чтобы выстроить экономику сферы услуг.
Serbian[sr]
Imali smo sto godina da se premestimo sa farmi u fabrike i onda još 60 godina da u potpunosti izgradimo ekonomiju usluga.
Turkish[tr]
Çiftliklerden fabrikalara taşınmak için yüz yılımız, hizmet ekonomisi inşa etmek içinse 60 yılımız vardı.
Ukrainian[uk]
В нас було 100 років, щоб перейти від ферм до заводів, і потім ще 60 років, щоб побудувати економіку обслуговування.