Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това приветствам решението на Организацията на американските държави да преустанови участието на Хондурас в организацията, както и приемането на президента Оскар Ариас за посредник, който да съдейства за намиране на решение.
Czech[cs]
Proto vítám rozhodnutí Organizace amerických států pozastavit účast Hondurasu v organizaci, a přijetí prezidenta Oscara Ariase jako mediátora, který pomáhá nalézt řešení.
Danish[da]
Derfor glæder jeg mig over Organisationen af Amerikanske Staters beslutning om at suspendere Honduras' engagement i organisationen og godkendelsen af præsident Oscar Arias som en mægler, der skal hjælpe med at finde en løsning.
German[de]
Ich begrüße daher die Entscheidung der Organisation Amerikanischer Staaten, die Mitgliedschaft von Honduras bei der Organisation auszusetzen und dass sich Präsident Óscar Arias bereit erklärt hat, als Vermittler dabei zu helfen, zu einer Lösung zu gelangen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, χαιρετίζω την απόφαση του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών να αναστείλει τη συμμετοχή της Ονδούρας στον Οργανισμό, και την αποδοχή του Προέδρου Oscar Arias ως διαμεσολαβητή που θα συμβάλει στην εξεύρεση λύσης.
English[en]
I therefore welcome the Organization of American States' decision to suspend Honduras' involvement in the organisation, and the acceptance of President Oscar Arias as a mediator helping to find a solution.
Spanish[es]
Por ello considero positivo que la Organización de Estados Americanos haya decidido suspender la participación de Honduras en la organización y que el Presidente Oscar Arias haya aceptado actuar como mediador para encontrar una solución al conflicto.
Estonian[et]
Seega ma tervitan Ameerika Riikide Organisatsiooni otsust peatada Hondurase osalus selles organisatsioonis ja tunnustada president Óscar Ariast vahendajana, kes aitab leida lahendust.
Finnish[fi]
Olen sen vuoksi tyytyväinen Amerikan valtioiden järjestön päätökseen jäädyttää Hondurasin jäsenyys sekä presidentti Oscar Ariasin hyväksymiseen tilanteen sovittelijaksi.
French[fr]
Je salue donc la décision de l'OEA de suspendre la participation du Honduras à l'organisation ainsi que la médiation acceptée du président Oscar Arias pour aider à la recherche d'une solution.
Hungarian[hu]
Ezért örömmel üdvözlöm az Amerikai Államok Szervezetének arra vonatkozó döntését, hogy felfüggeszti Honduras szervezeti tagságát, valamint hogy Oscar Arias elnököt elfogadja közvetítőként, hogy segítsen megtalálni a megoldást.
Italian[it]
Accolgo con favore la decisione dell'Organizzazione degli Stati americani di sospendere la partecipazione dell'Honduras nell'organizzazione e sono lieto che il presidente Arias sia stato accettato come mediatore per trovare una soluzione.
Lithuanian[lt]
Todėl pritariu Amerikos valstybių organizacijos sprendimui suspenduoti Hondūro dalyvavimą organizacijoje ir ieškant sprendimo pasinaudoti prezidento Oscaro Ariaso paslaugomis.
Latvian[lv]
Tādēļ es atzinīgi vērtēju Amerikas valstu organizācijas lēmumu pārtraukt Hondurasas līdzdalību šajā organizācijā un atzīt Kostarikas prezidentu Oscar Arias par starpnieku, kurš varētu palīdzēt atrisināt minēto konfliktu.
Dutch[nl]
Ik juich het daarom toe dat de Organisatie van Amerikaanse Staten de deelname van Honduras aan deze instelling heeft opgeschort en dat zij president Oscar Arias heeft aanvaard als bemiddelaar om te helpen een oplossing te vinden.
Polish[pl]
Popieram zatem decyzję Organizacji Państw Amerykańskich w sprawie zawieszenia działalności Hondurasu w tej organizacji oraz przyjmuję z zadowoleniem zobowiązanie prezydenta Óscara Ariasa do wystąpienia w roli mediatora usiłującego wypracować rozwiązanie konfliktu.
Portuguese[pt]
Saúdo, portanto, a decisão da Organização dos Estados Americanos de suspender a participação das Honduras nessa organização, bem como a aceitação da mediação do Presidente Oscar Arias para ajudar a encontrar uma solução.
Romanian[ro]
Salut, prin urmare, decizia Organizaţiei Statelor Americane de a suspenda participarea Hondurasului la această organizaţie şi acceptarea preşedintelui Oscar Arias ca mediator pentru găsirea unei soluţii.
Slovak[sk]
Vítam preto rozhodnutie Organizácie amerických štátov pozastaviť členstvo Hondurasu v tejto organizácii a prijatie prezidenta Óscara Ariasa za sprostredkovateľa, ktorý by mal pomôcť nájsť riešenie.
Slovenian[sl]
Zato pozdravljam odločitev Organizacije ameriških držav, da sodelovanje Hondurasa v tej organizaciji začasno prekine, ter da soglaša s posredovanjem predsednika Óscarja Ariasa pri iskanju rešitve.
Swedish[sv]
Jag välkomnar därför Amerikanska samarbetsorganisationens beslut om att upphäva Honduras deltagande i organisationen och godtagandet av president Óscar Arias som medlare i strävan att hitta en lösning.