Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن شأن عدم تنقيح القواعد من أجل تحسين الشفافية في التحكيم بين المستثمرين والدول أن يجعلها متخلفة عن الممارسات العصرية
English[en]
Failing to revise the Rules to enhance the transparency of investor-state arbitration will leave them out of step with modern practice
Spanish[es]
Si el Reglamento no se revisa para mejorar la transparencia del arbitraje entre inversionistas y un Estado, quedará desfasado con respecto a la práctica moderna
French[fr]
Si le Règlement n'est pas modifié afin d'assurer plus de transparence dans l'arbitrage entre les investisseurs et les États, il ne sera pas adapté à la pratique moderne
Russian[ru]
Отказ от пересмотра Регламента в целях усиления прозрачности арбитражного урегулирования споров между инвесторами и государствами приведет к его отставанию от современной практики
Chinese[zh]
如果不能对规则进行修订以增加投资者-国家争端仲裁的透明度,则上述规则将落伍于现代行为方式。