Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Буквално сте се натрошили.
Bosnian[bs]
Kosti su se jednostavno smrskale.
Czech[cs]
Je prostě na maděru.
German[de]
Quasi ein Trümmerbruch.
Greek[el]
'Εχει θρυμματιστεί.
English[en]
It simply shattered.
Spanish[es]
Se ha hecho pedazos.
Finnish[fi]
Se oli pirstaleina.
Croatian[hr]
Smrvila se.
Indonesian[id]
Seperti hancur berkeping-keping.
Italian[it]
Si e'frantumata.
Norwegian[nb]
Du gikk i tusen knas.
Polish[pl]
To po prostu roztrzaskanie.
Portuguese[pt]
Está destroçada.
Romanian[ro]
Este sfarimat.
Russian[ru]
Нога просто раздроблена.
Slovak[sk]
RoztrieštiIa sa.
Slovenian[sl]
Kosti so se preprosto zdrobile.
Serbian[sr]
Smrvila se.
Swedish[sv]
Det gick i småbitar.
Turkish[tr]
Kolayca kırılırlar.
Vietnamese[vi]
Nó đã vở tan