Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Die russische Seite tritt konsequent dafuer auf, dass der OSZE der Status eines internationalen Rechtssubjekts zugeteilt wird, sowie fuer die Rechenschaftspflicht der Leiter von Instituten und Feldmissionen der OSZE gegenueber, fuer Bildung neuer Missionstypen – nicht "Laender-", sondern thematische Rotationsmissionen.
English[en]
The Russian side has been consistently working towards the goals: to vest the OSCE with international personality; increase the accountability of heads of OSCE institutions and field missions; and establish a new type of such missions - not country missions, but thematic (rotational) ones.
Spanish[es]
La parte rusa procura consecuentemente que la OSCE obtenga la condición del sujeto del Derecho Internacional; el aumento de la responsabilidad y subordinación de los jefes de los institutos y las misiones de campo de la OSCE y la institución de un tipo nuevo de tales misiones "no por países sino por temas" (rotativas).
French[fr]
La partie russe cherche à obtenir de manière consécutive la délégation à l'OSCE du rôle d'un sujet de droit international; le renforcement de la responsabilité des chefs des institutions et des missions sur site de l'OSCE; l'instauration de nouveaux types de ces missions – non pas par pays, mais par sujets (rotation).
Russian[ru]
Российская сторона последовательно добивается наделения ОБСЕ международной правосубъектностью; усиления подотчетности глав институтов и полевых миссий ОБСЕ; учреждения нового типа таких миссий – не «страновых», а тематических (ротационных).