Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rusofobie nemá v Evropské unii založené na zásadě demokracie, právního řádu a základních svobod místo.
Danish[da]
Russofobi er upassende for et EU baseret på demokrati, retsstatsprincippet og grundlæggende frihedsrettigheder.
German[de]
Russophobie ist völlig inakzeptabel in einer EU, die sich auf demokratische Grundsätze, auf Rechtsstaatlichkeit und auf Grundfreiheiten beruft.
Greek[el]
Το σύνδρομο της "Ρωσοφοβίας" δεν αρμόζει την Ένωση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών ελευθεριών.
English[en]
Russophobia is inappropriate for an EU based on democracy, the rule of law and fundamental freedoms.
Spanish[es]
La rusofobia es impropia de una UE sustentada en la democracia, el Estado de derecho y las libertades fundamentales.
Estonian[et]
Russofoobia on demokraatial, õigusriigi põhimõttel ja põhivabadustel põhinevas ELis kohatu.
Finnish[fi]
Venäläisvastaisuutta ei voida hyväksyä Euroopan unionissa, joka perustuu demokratiaan, oikeusvaltioperiaatteeseen ja perusvapauksiin.
French[fr]
La russophobie ne correspond pas à une UE basée sur la démocratie, l'État de droit et les libertés fondamentales.
Hungarian[hu]
Az oroszfóbia nem illik egy olyan EU-hoz, mely a demokrácián, a jogállamiságon és az alapvető szabadságjogokon alapul.
Italian[it]
Per un'UE fondata su democrazia, Stato di diritto e libertà fondamentali la "russofobia” è inappropriata.
Latvian[lv]
Tādā Eiropas Savienībā, kuras pamatā ir demokrātija, tiesiskums un pamatbrīvību ievērošana, rusofobijai nav vietas.
Dutch[nl]
Rusland-fobie is ongepast in een EU gebouwd op democratie, de rechtsstaat en fundamentele vrijheden.
Polish[pl]
Rusofobia nie pasuje do UE, która opiera się na demokracji, państwie prawa i podstawowych wolnościach.
Portuguese[pt]
A russofobia não é própria de uma UE fundamentada na democracia, no Estado de direito e nas liberdades fundamentais.
Slovak[sk]
Rusofóbia nemá v Európskej únii založenej na zásade demokracie, právneho štátu a základných slobôd miesto.
Slovenian[sl]
Rusofobija je neprimerna za EU, ki temelji na demokraciji, pravni državi in temeljnih svoboščinah.
Swedish[sv]
Att hysa rädsla för Ryssland är inte lämpligt för ett EU som grundas på demokrati, rättsstatsprincipen och grundläggande friheter.