Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези причини гласувах уверено в подкрепа на споразумението, което Парламентът успя да постигне със Съвета.
Czech[cs]
Z těchto důvodů jsem dnes rozhodně podpořila dohodu, které dosáhly Parlament s Radou.
Danish[da]
Af disse grunde har jeg med overbevisning stemt for den aftale, som Parlamentet har været i stand til at indgå med Rådet.
German[de]
Aus diesen Gründen habe ich heute aus voller Überzeugung die Vereinbarung zwischen dem Parlament und dem Rat befürwortet.
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, σήμερα υπερψήφισα με θέρμη τη συμφωνία στην οποία μπόρεσε να καταλήξει το Κοινοβούλιο με το Συμβούλιο.
English[en]
For these reasons, I have endorsed with conviction today the agreement that Parliament was able to conclude with the Council.
Spanish[es]
Por estas razones, hoy he respaldado con convicción el acuerdo que el Parlamento ha logrado concluir con el Consejo.
Estonian[et]
Nendel põhjustel toetasin täna veendunult kokkulepet, mille parlament suutis nõukoguga sõlmida.
Finnish[fi]
Näistä syistä olen vakuuttuneena hyväksynyt tänään sopimuksen, jonka parlamentti sai aikaan neuvoston kanssa.
French[fr]
Pour toutes ces raisons, j'ai aujourd'hui approuvé avec conviction l'accord que le Parlement a pu conclure avec le Conseil.
Hungarian[hu]
Mindezek miatt ma meggyőződésből szavaztam igennel a Parlament és a Tanács között létrejött megegyezésre.
Italian[it]
Per tali motivi, oggi ho sostenuto con convinzione l'accordo che il Parlamento è stato in grado di concludere con il Consiglio.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių šiandien tvirtai pritariau susitarimui, kurį Parlamentas sugebėjo pasiekti su Taryba.
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ es šodien ar pārliecību atbalstīju vienošanos, ko Parlaments spēja panākt ar Padomi.
Dutch[nl]
Om die redenen heb ik vandaag het akkoord dat het Parlement met de Raad kon sluiten, met overtuiging gesteund.
Polish[pl]
Dlatego też z pełnym przekonaniem poparłam porozumienie Parlamentu z Radą.
Portuguese[pt]
Foi por essas razões que hoje apoiei convictamente o acordo que o Parlamento conseguiu concluir com o Conselho.
Romanian[ro]
Din aceste motive, azi am aprobat cu convingere acordul pe care Parlamentul a putut să îl încheie cu Consiliul.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov som dnes s presvedčením podporila dohodu, ktorú sa Parlamentu podarilo dosiahnuť s Radou.
Slovenian[sl]
Iz teh razlogov sem danes prepričano podprla dogovor, ki ga je Parlament sklenil s Svetom.
Swedish[sv]
Av dessa skäl stöder jag i dag helhjärtat överenskommelsen som Europaparlamentet lyckades nå med rådet.