Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبمرور الوقت هذه الأنفاق ستغَمَر بالماء سيبدأ التآكل ويحكم سيطرته ويبدأ الإنهيار.
Bulgarian[bg]
Във време, когато тези тунели са наводнени, пълни с вода, ще започне корозия и ще станем свидетели на разрушение.
Czech[cs]
A časem, až budou tyhle tunely zaplaveny, zatopeny vodou... sloupků se chopí koroze a my uvidíme, jak to celé propadá.
Greek[el]
Και τη στιγμή που θα πλημμυρίσουν οι σήραγγες, η διάβρωση θα ανοίξει τον δρόμο της κατάρρευσης.
English[en]
and in time that these tunnels are inundated, flooded with water, corrosion will start to take hold and we'll start to see collapses.
Spanish[es]
Y en el tiempo en que estos túneles estarán inundados con agua la corrosión avanzará y comenzaremos a ver colapsos.
Estonian[et]
Aja jooksul, kui need tunnelid saavad veega üleujutatud, võtab korrosioon võimust ja me näeme varinguid.
Persian[fa]
و از زماني که تونل از طرف آب مورد حمله قرار گرفت ، ما بايد شاهد فرو ريختن خيابان باشيم.
Hebrew[he]
ובזמן שמנהרות אלה יהיו שטופים, מוצפים במים, תהליך השיתוך מתחיל לקחת שליטה ואנחנו נתחיל לראות קריסות.
Hungarian[hu]
És idővel, a beáramló, hömpölygő víz következményeképp, a korrózió legyűr majd mindent, és a beomlások folyamatosak lesznek.
Italian[it]
E quando questi tunnel saranno inodanti, allagati dall'acqua la corrosione iniziera'ad entrare in azione e cominceremo a vedere i crolli.
Dutch[nl]
Als de tunnels zijn volgelopen met water... verroesten de zuilen en storten er gedeeltes in.
Polish[pl]
I w momencie zalania tych tuneli przez wezbraną wodę, zacznie je chwytać korozja i zaczną się zapadać.
Portuguese[pt]
E no momento em que esses túneis estiverem inundados de água a corrosão começará a consolidar-se e começaremos a ver colapsos.
Romanian[ro]
În timp aceste tunele sunt inundate, pline cu apă, coroziunea le va acoperi, si vor începe să se prăbusească.
Russian[ru]
И в своё время, если эти туннели затоплены, начнётся коррозия и из-за влаги начнутся обрушения.
Slovak[sk]
Časom sú tuneli zaplavené s vodou, korózia začne sa začne udržovať a začíname vidieť kolapsy.
Serbian[sr]
Kako su vremenom ovi tuneli poplavljeni, korozija počinje da stvara efekat i sve kreće da se ruši.
Turkish[tr]
Ve bu tünelleri sel bastığında, korozyon kontrolü ele alarak yıkımı başlatacaktır.