Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعتقد أن ليس لك حس للمرح
Bulgarian[bg]
Мислих, че нямаш чувство за хумор.
Czech[cs]
Myslel jsem, že nemáš smysl pro humor.
Danish[da]
Jeg syntes engang, du ikke havde humor.
German[de]
Ich dachte immer, du hättest keinen Sinn für Humor.
Greek[el]
Νόμιζα ότι δεν είχες αίσθηση του χιούμορ.
English[en]
I used to think you had no sense of humor.
Spanish[es]
Solía pensar que no tenías sentido del humor.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sul pole huumorimeelt.
French[fr]
Je te croyais dépourvue du sens de l'humour.
Hebrew[he]
פעם חשבתי שאין לך חוש הומור.
Croatian[hr]
A mislio sam da nemaš smisla za humor.
Hungarian[hu]
Eddig azt hittem, hogy nincs humorérzéked.
Indonesian[id]
Aku dulunya berpikir kamu tidak punya selera humor.
Italian[it]
Un tempo pensavo che non avessi senso dell'umorismo.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du ikke hadde humor.
Dutch[nl]
Ik dacht vroeger dat je humorloos was.
Polish[pl]
Myślałem, że nie masz poczucia humoru.
Portuguese[pt]
Achava que não tinhas sentido de humor.
Romanian[ro]
Credeam că nu ai simţul umorului.
Russian[ru]
Раньше мне казалось, что у тебя нет чувства юмора.
Slovak[sk]
Myslel som, že nemáš zmysel pre humor.
Slovenian[sl]
Sem mislil, da nimaš smisla za humor.
Serbian[sr]
Nekad sam mislila da nemaš smisla za humor.
Swedish[sv]
Jag trodde att du inte hade humor.
Thai[th]
ฉันเคยคิดว่า เธอขาดอารมณ์ขัน
Turkish[tr]
Eskiden espriden anlamayan biri olduğunu sanırdım.