Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kate zna da pratimo njen ID za ambasadu
Czech[cs]
Kate ví, že ji sledujeme přes její ID kartu.
Danish[da]
Men hun ved, vi sporer hende.
Greek[el]
Η Κέιτ, ξέρει ότι ανιχνεύουμε την ταυτότητα ασφαλείας της Πρεσβείας της.
English[en]
Kate knows we're tracking her embassy ID.
Spanish[es]
Kate sabe que estamos rastreando su Identificación de la embajada.
Estonian[et]
Kate teab, et me jälitame tema saatkonna isikutunnistust.
Persian[fa]
ولي سيگنال هي قطع مي شه ، کيت مي دونه ما داريم کارت شناسايي سفارت اون رو کنترل مي کنيم
Finnish[fi]
Kate tietää, että jäljitämme häntä.
French[fr]
Kate sait qu ́ on trace son badge de l'ambassade.
Hebrew[he]
קייט יודע שאנחנו מעקב תעודת הזהות שלה שגרירות.
Croatian[hr]
Kate zna da pratimo njezinu karticu za veleposlanstvo
Hungarian[hu]
Kate, követni tudja a nagykövetség ID-ét.
Indonesian[id]
Kate tahu kita melacak kartu identitas konsulatnya.
Italian[it]
Kate sa che stiamo intercettando il suo tesserino.
Lithuanian[lt]
Ji žino, kad mes ją sekame.
Malay[ms]
Kate tahu kita menjejaki ID Kedutaannya.
Norwegian[nb]
Kate vet at vi sporer hennes ambassade ID.
Polish[pl]
Kate wie, że ją namierzamy.
Portuguese[pt]
Kate sabe que estamos rastreando seu crachá da embaixada.
Romanian[ro]
Kate stie că urmărim legitimatia ei de la ambasadă.
Sinhala[si]
කේට් දන්නවා අපි එයාගේ කාර්යාල හැඳුනුම්පත හරහා පසුපස එනවා කියලා.
Slovenian[sl]
Kate ve, da sledimo njeni izkaznici.
Serbian[sr]
Kejt zna da mi pratimo njenu legitimaciju iz ambasade.
Swedish[sv]
Kate vet vi spårar hennes ambassad ID.
Turkish[tr]
Kate, elçilik kartını takip ettiğimizi biliyor.
Vietnamese[vi]
Kate biết chúng ta đang theo dõi thẻ an ninh của cô ấy.