Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna bevorder bloedvloei na die oorblywende gesonde weefsel die groei van nuwe vlees.
Arabic[ar]
وهكذا، يتدفق الدم الى الانسجة السليمة الباقية مما يساهم في تكوّن لحم جديد.
Bemba[bem]
Lyene, ilyo umulopa watendeka ukuya ku nsandesande ishituntulu ulenga pabe umunofu uwabula ubulwele.
Bulgarian[bg]
След това останалата здрава тъкан бива снабдена с кръв и това подпомага образуването на нова плът.
Cebuano[ceb]
Human niana, ang moagos nga dugo paingon sa nahibiling himsog nga tisyu mopausbaw sa pagtubo sa bag-ong unod.
Czech[cs]
Potom krevní zásobení zdravé tkáně podpoří růst nových buněk.
Danish[da]
Derefter vil blodgennemstrømningen i det resterende sunde væv fremme dannelsen af nyt væv.
German[de]
Danach fördert die Durchblutung des gesunden Gewebes das Verheilen.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η κυκλοφορία του αίματος στον εναπομείναντα υγιή ιστό βοηθάει στην αποκατάσταση της σάρκας.
English[en]
Thereafter, blood flow to the remaining healthy tissue promotes the growth of new flesh.
Spanish[es]
Posteriormente, el riego sanguíneo que llega al tejido sano fomentará el crecimiento de carne nueva.
Estonian[et]
Seejärel voolab veri tervetesse kudedesse, nii et kasvama hakkab uus liha.
Finnish[fi]
Sen jälkeen jäljelle jääneeseen terveeseen kudokseen virtaava veri edistää uuden lihaskudoksen kasvua.
French[fr]
Par la suite, l’afflux de sang vers ce qui reste de tissus sains permet à la chair de se reformer.
Hebrew[he]
בסיום התהליך, זרימת הדם לרקמה הבריאה שנותרה מעודדת את צמיחתן של רקמות חדשות.
Hungarian[hu]
Ezután a megmaradt egészséges szövetekhez folyó vér elősegíti az új hús növekedését.
Indonesian[id]
Setelah itu, aliran darah ke jaringan yang masih sehat menunjang pertumbuhan daging baru.
Iloko[ilo]
Kalpasan dayta, sumayaaten ti panagpabaro ti lasag gapu iti panagayus ti dara kadagiti nabati a nasalun-at a tisyu.
Italian[it]
In seguito il flusso sanguigno del tessuto rimasto sano favorisce la formazione di tessuto nuovo.
Japanese[ja]
その後,残っている健康な組織に流れる血液が,新しい肉芽の発育を促進します。
Korean[ko]
상처가 깨끗해지고 나면, 남아 있는 건강한 조직에 흐르는 혈류의 작용으로 새살이 돋게 됩니다.
Latvian[lv]
Pēc tam asins pieplūde atlikušajiem veselajiem audiem sekmē brūces sadzīšanu.
Macedonian[mk]
Потоа, дотокот на крв до здравото ткиво што останало поттикнува раст на ново месо.
Maltese[mt]
Imbagħad, iċ- ċirkulazzjoni tad- demm lejn il- bqija taċ- ċelluli f’saħħithom tgħin il- laħam ġdid biex jikber.
Burmese[my]
ထို့နောက် ကျန်ရှိသည့်ကောင်းသောတစ်သျှူးသို့ သွေးစီးဆင်းရာ အသားသစ်ကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Blodtilførselen til det resterende friske vevet setter så fart i veksten av nytt vev.
Dutch[nl]
Daarna bevordert de bloedtoevoer naar het overgebleven gezonde weefsel de groei van nieuw vlees.
Papiamento[pap]
Despues di esei, circulacion di sanger n’e tehido cu a keda salú, ta promové crecementu di carni nobo.
Pijin[pis]
Bihaen datwan, blood hem savve kasem meat wea hem healthy wea help for mekem grow niu meat.
Polish[pl]
Dopływ krwi do pozostałej zdrowej tkanki sprzyja jej wzrostowi.
Portuguese[pt]
Depois disso, com o sangue circulando no local então sadio, começa a formar-se tecido novo.
Romanian[ro]
După aceea, fluxul sanguin din ţesutul sănătos rămas contribuie la creşterea de ţesut nou.
Russian[ru]
Затем кровоток в здоровых тканях содействует росту новых клеток, и рана постепенно затягивается.
Sinhala[si]
එවිට නිරෝගී පටකවල ලේ ගමනාගමනය යළි ආරම්භ වන නිසා අලුතින් පටක වැඩීමට පටන්ගනී.
Slovak[sk]
Potom prúdenie krvi k zostávajúcemu zdravému tkanivu podporuje rast nového mäkkého svalového tkaniva.
Slovenian[sl]
Zatem pa tok krvi, ki teče po zdravem tkivu, pospešuje celjenje.
Serbian[sr]
Posle toga, krv koja teče kroz preostalo zdravo tkivo pospešuje rast novog mesa.
Swedish[sv]
Därefter gör blodflödet till den friska vävnaden att ny vävnad bildas.
Swahili[sw]
Baadaye, damu huingia kwenye tishu safi na kusaidia kufanyiza nyama mpya.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, damu huingia kwenye tishu safi na kusaidia kufanyiza nyama mpya.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น เลือด ที่ ไหล เวียน ไป เลี้ยง เนื้อ เยื่อ ดี ก็ จะ ช่วย ให้ เกิด เนื้อ ใหม่ ขึ้น มา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito, ang pagdaloy ng dugo sa natitirang malusog na kalamnan ay nagtataguyod sa pagtubo ng bagong laman.
Ukrainian[uk]
Після цього кров постачає здорову тканину поживними речовинами і рана починає затягуватися.
Chinese[zh]
最后,血液会流进健康的细胞组织里,肌肉就会再长出来。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, ukugelezela kwegazi ezicutshini eziphilile kwenza inyama entsha ikhule.