Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на поддържане на магазини за продажба на следните стоки: месо, птици, дивеч, месни екстракти, плодове и зеленчуци - консервирани, сушени и сготвени, растителни масла и мазнини, кафе, какао, чай, подправки, зърнени продукти, тестени и сладкарски изделия, сладоледи, пресни плодове и зеленчуци, храни за животни, газирана и негазирана минерална вода, плодови сокове
Czech[cs]
Služby v oblasti provozování obchodu zahrnující prodej následujícího zboží: maso, drůbež, zvěřina, masové výtažky, konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina, jedlé oleje a tuky, káva, kakao, čaj, koření, obilninové přípravky, pečivo a cukrovinky, zmrzlina, čerstvé ovoce a zelenina, krmiva pro zvířata, minerální sycené a nesycené vody, ovocné šťávy
Danish[da]
Drift af butikker med salg af følgende varer: kød, fjerkræ, vildt, kødekstrakter, frugt og grøntsager, konserverede, tørrede og kogte, spiselige olier og fedtstoffer, kaffe, kakao, te, krydderier, kornprodukter, konditori- og konfekturevarer, spiseis, friske frugter og grøntsager, næringsmidler til dyr, mineralvande og kulsyreholdige vande og ikke-kulsyreholdige vande, frugtsafter
German[de]
Führung eines Geschäfts zum Verkauf von Fleisch, Geflügel, Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Speiseölen und -fetten, Kaffee, Kakao, Tee, Gewürzen, Getreideprodukten, Backwaren und feinen Backwaren, Speiseeis, frischem Obst und Gemüse, Futtermitteln und Tiernahrung, kohlensäurehaltigen und kohlensäurefreien Mineralwässern, Fruchtsäften
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα λειτουργίας καταστήματος λιανικής πώλησης που περιλαμβάνουν πώληση των εξής εμπορευμάτων: κρέατα, πουλερικά, κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, βρώσιμα έλαια και λίπη, καφές, κακάο, τσάι, μπαχαρικά, παρασκευάσματα από δημητριακά, προϊόντα αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής, παγωτά, νωπά φρούτα και λαχανικά, ζωοτροφές, μεταλλικά νερά αεριούχα και μη αεριούχα, χυμοί φρούτων
English[en]
Management of shops selling the following goods: meat, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, spices, preparations made from cereals, bakery products and confectionery, ices, fresh fruits and vegetables, foodstuffs for animals, aerated and non-aerated waters, fruit juices
Spanish[es]
Servicios de explotación de tiendas que comprenda la venta de los siguientes productos: carne, aves de corral, caza, extractos de carne, frutos y verduras, hortalizas y legumbres en conserva, secas y cocidas, aceites comestibles y grasas, café, cacao, té, especias, preparaciones hechas de cereales, productos de panadería y pastelería, helados, frutas y hortalizas frescas, alimentos para animales, aguas minerales carbonatadas y no carbonatadas, jugos de frutas
Estonian[et]
Poepidamisteenused, mis hõlmavad järgmiste kaupade müüki: liha, linnuliha, ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja köögiviljad, toiduõlid ja -rasvad, kohv, kakao, tee, vürtsid, teraviljatooted, pagari- ja kondiitritooted, jäätis, värsked puu- ja köögiviljad, loomasööt, gaseeritud ja gaseerimata mineraalveed, puuviljamahlad
Finnish[fi]
Seuraavia tavaroita myyvien vähittäismyymälöiden palvelut: liha, siipikarja, riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja keitetyt hedelmät ja vihannekset, ravintoöljyt ja -rasvat, kahvi, kaakao, tee, mausteet, viljatuotteet, leipomo- ja konditoriatuotteet, jäätelöt, tuoreet hedelmät ja vihannekset, eläinten ravintoaineet, hiilihapolliset ja hiilihapottomat kivennäisvedet, hedelmämehut
French[fr]
Services dans le domaine de la conduite de magasins comprenant la vente des produits suivants: viande, volaille, gibier, extraits de viande, de fruits et légumes en conserves, séchés et cuits, huiles et graisses alimentaires, café, cacao, thé, épices, produits céréaliers, produits de boulangerie et de confiserie, glaces comestibles, fruits et légumes frais, aliments pour animaux, eaux minérales gazeuses et non gazeuses, jus de fruits
Croatian[hr]
Usluge vođenja trgovine koja prodaje sljedeću robu: meso, perad, divljač, mesne ekstrakte, konzervirano, sušeno i kuhano voće i povrće, jestiva ulja i masti, kavu, kakao, čaj, začine, proizvode od žitarica, pekarske i slatičarske proizvode, sladoled, svježe voće i povrće, hranu za životinje, gazirane i negazirane mineralne vode, voćne sokove
Hungarian[hu]
Szolgáltatások az alábbi árukat értékesítő bolt vezetése terén: hús, baromfi, vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított, főtt gyümölcsök és zöldségek, étkezési olajok és zsírok, kávé, kakaó, tea, fűszerek, gabonaféle termékek, pék- és cukrásztermékek, fagylaltok, friss gyümölcsök és zöldségek, táplálékok állatok számára, dúsított és nem dúsított ásvány- és szénsavas vizek, gyümölcslevek
Italian[it]
Gestione di un negozio che si occupa della vendita delle seguenti merci: carne, pollame, cacciagione, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, oli e grassi commestibili, caffè, cacao, tè, aromatizzanti, preparati fatti di cereali, prodotti da forno, pasticceria e confetteria, gelati, frutta e ortaggi freschi, alimenti per bestiame, acque minerali e gassose e senza anidride carbonica, succhi di frutta
Lithuanian[lt]
Parduotuvės veiklos vedimo paslaugos, apimančios prekybą parduodant šias prekes: mėsą, paukštieną, žvėrieną, mėsos ekstraktus, konservuotus, džiovintus, virtus vaisius ir daržoves, maistinius aliejus ir riebalus, kavą, kakavą, arbatą, prieskonius, javų produktus, kepinius ir konditerijos gaminius, ledus, šviežius vaisius ir daržoves, gyvūnų pašarą, gazuotą ir negazuotą mineralinį vandenį, vaisių sultis
Latvian[lv]
Pakalpojumi veikalu uzturēšanas jomā, kas iekļauj šādu preču pārdošanu: gaļa, mājputnu gaļa, medījumi, gaļas ekstrakti, konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, pārtikas eļļas un tauki, kafija, kakao, tēja, garšvielas, graudaugu produkti, maizes un saldumu konditorejas izstrādājumi, saldējums, svaigi augļi un dārzeņi, dzīvnieku barība, minerālūdens, gāzēts ūdens un negāzēts ūdens, augļu sulas
Maltese[mt]
Servizzi ta' tmexxija ta' ħanut, inkluż bejgħ tal-prodotti li ġejjin: laħam, tjur, bhejjem tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, imnixxfa u msajra, żjut u xaħmijiet jittieklu, kafè, kawkaw, te, ħwawar, prodotti taċ-ċereali, prodotti moħmija u ħelu, ġelati, frott u ħxejjex friski, ikel għall-annimali, ilma minerali u bil-gass u mhux bil-gass, xorb tal-meraq tal-frott
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van het uitbaten van een winkel voor de verkoop van de volgende goederen: vlees, gevogelte, wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, eetbare oliën en vetten, koffie, cacao, thee, kruiden, graanproducten, broodproducten en suikerbakkerswaren, ijs, verse vruchten en groenten, voedingsmiddelen voor dieren, gazeuse en niet-gazeuse mineraalwateren, vruchtensappen
Polish[pl]
Usługi w zakresie prowadzenia sklepu obejmujące sprzedaż następujących towarów: mięso, drób, dziczyzna, ekstrakty mięsne, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, jadalne oleje i tłuszcze, kawa, kakao, herbata, przyprawy, produkty zbożowe, wyroby piekarnicze i cukiernicze, lody, świeze owoce i warzywa, pokarm dla zwierząt, wody mineralne gazowane i niegazowane, soki owocowe
Portuguese[pt]
Serviços de direção de uma loja de venda dos seguintes produtos: carne, aves, caça, extratos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, óleos e gorduras comestíveis, café, cacau, chá, especiarias, produtos de cereais, produtos de padaria e pastelaria, gelados, frutos e legumes frescos, alimentos para animais, águas minerais com gás e sem gás, sumos de fruta
Romanian[ro]
Servicii în domeniul administrării unui magazin, constând în vânzarea următoarelor produse: carne, pasăre, vânat, extracte de carne, fructe şi legume conservate, deshidratate şi fierte, uleiuri şi grăsimi comestibile, cafea, cacao, ceai, condimente, produse din cereale, produse de patiserie şi de cofetărie, îngheţată, fructe proaspete şi legume, hrană pentru animale, ape minerale carbogazoase şi plate, sucuri de fructe,
Slovak[sk]
Služby v rozsahu prevádzky obchodu zahŕňajúceho predaj nasledujúcich tovarov: mäso, hydina, zverina, mäsové výťažky, konzervované, mrazené, sušené a varené ovocie a zelenina, jedlé oleje a tuky, káva, kakao, čaj, korenie, výrobky z obilia, pekárenské a cukrárenské výrobky, zmrzlina, čerstvé ovocie a zelenina, potrava pre zvieratá, minerálne a sýtené vody, ovocné šťavy
Slovenian[sl]
Storitve na področju vodenja trgovine s prodajo naslednjih izdelkov: meso, perutnina, divjačina, mesni ekstrakti, sadje in zelenjava, konzervirano, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, jedilno olje in maščobe, kava, kakav, čaj, začimbe, izdelki iz žitaric, pekovski izdelki in slaščice, sladoledi, sveže sadje in zelenjava, hrana za živali, gazirane in negazirane mineralne vode, sadni sokovi
Swedish[sv]
Tjänster för dagligvaru verksamhet som omfattar försäljning av följande varor: kött, fjäderfä, vilt, köttextrat, frukt och konserverade grönsaker, torkade och kokta, ätliga oljor och fetter, kaffe, kakao, te, kryddor, spannmålsprodukter, bagerivaror och konditorivaror, glass, färsk frukt och grönsaker, djurfoder, mineralvatten och kolsyrat vatten samt utan kolsyra, fruktjuicer