Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Одобрение на превозно средство е одобрение на тип превозни средства, оборудван с устройства за закрепване на определен тип обезопасителни колани
Czech[cs]
schválení vozidla znamená schválení typu vozidla vybaveného kotevními úchyty pro dané typy bezpečnostních pásů
Danish[da]
Godkendelse af et køretøj: godkendelse af en køretøjstype, som er udstyret med forankringer til en given type sikkerhedsseler
German[de]
Genehmigung eines Fahrzeugs die Genehmigung eines Fahrzeugtyps, der mit Verankerungen für bestimmte Arten von Sicherheitsgurten ausgerüstet ist
Greek[el]
Έγκριση ενός οχήματος σημαίνει την έγκριση ενός τύπου οχήματος εφοδιασμένου με αγκυρώσεις για δεδομένους τύπους ζωνών ασφαλείας·
English[en]
Approval of a vehicle means the approval of a vehicle type equipped with anchorages for given types of safety-belts
Spanish[es]
Homologación del vehículo: la homologación de un tipo de vehículo equipado con anclajes para tipos de cinturones de seguridad determinados
Estonian[et]
sõiduki tüübikinnitus- kõnealust tüüpi turvavööde kinnituskonstruktsioonidega varustatud sõiduki tüübikinnitus
Finnish[fi]
ajoneuvon tyyppihyväksynnällä sellaisen ajoneuvotyypin hyväksyntää, joka on varustettu kiinnityspisteillä tietyntyyppisiä turvavöitä varten
French[fr]
homologation du véhicule, l’homologation d’un type de véhicule équipé d’ancrages pour ceintures de sécurité de types donnés
Hungarian[hu]
A jármű jóváhagyása a meghatározott típusú biztonsági övhöz készült rögzítési pontokkal ellátott járműtípus jóváhagyása
Italian[it]
omologazione di un veicolo: l'omologazione di un tipo di veicolo dotato di ancoraggi per determinati tipi di cinture di sicurezza
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės tvirtinimas – transporto priemonės tipo, kuriame įrengti nurodytų tipų saugos diržų tvirtinimo įtaisai, tvirtinimas
Latvian[lv]
transportlīdzekļa apstiprinājums ir tāda transportlīdzekļa tipa apstiprinājums, kas aprīkots ar minētajām drošības jostām paredzētiem stiprinājumiem
Maltese[mt]
Approvazzjoni ta’ vettura tfisser l-approvazzjoni ta’ tip ta’ vettura mgħammra b’ankraġġi għal tipi partikolari ta’ ċinturini tas-sikurezza
Dutch[nl]
goedkeuring van een voertuig: de goedkeuring van een voertuigtype dat is uitgerust met verankeringspunten voor bepaalde typen veiligheidsgordels
Polish[pl]
homologacja pojazdu oznacza homologację typu pojazdu wyposażonego w kotwiczenia dla podanych rodzajów pasów bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Homologação de um veículo designa a homologação de um modelo de veículo equipado com fixações para determinados tipos de cintos de segurança
Romanian[ro]
omologarea unui vehicul înseamnă omologarea de tip a unui vehicul echipat cu puncte de ancorare pentru anumite tipuri de centuri de siguranță
Slovak[sk]
homologizáciou vozidla sa rozumie homologizácia typu vozidla vybaveného kotvovými úchytkami pre dané typy bezpečnostných pásov
Slovenian[sl]
homologacija vozila pomeni homologacijo tipa vozila, opremljenega s pritrdišči danih tipov varnostnih pasov
Swedish[sv]
typgodkännande av ett fordon: typgodkännande av en fordonstyp utrustad med förankringar för en viss typ av säkerhetsbälten