Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повтарящ се вълнов импулс може би, но няма да е много повече от остро изсвирване.
Czech[cs]
Rotační frekvenční impuls, ale je to jen pronikavé pískání.
German[de]
Ein rotierender Bandimpuls vielleicht, aber es ist nicht mehr als ein Pfeifen.
English[en]
A rotating band pulse might do it, but it wouldn't be much more than a shrill whistle.
Spanish[es]
Un impulso de banda giratoria crearía un pitido agudo.
French[fr]
Une impulsion à bande rotative n'émettrait qu'un sifflement strident.
Hebrew[he]
פעימת תדר מסתובב עשויה לעשות את זה, אבל זה לא יהיה יותר משריקה במשרוקית.
Italian[it]
Un impulso a banda rotante, forse, ma non sarebbe altro che un fischio.
Polish[pl]
Rotujący impuls mógłby, będzie to nic więcej niż ostry gwizd.
Portuguese[pt]
Um pulso de banda rotativa poderia fazer isso, mas isso não seria muito mais do que um apito estridente.
Romanian[ro]
Un puls rotativ ar putea merge, dar nu ar fi mai mult decât un fluierat puternic.
Slovenian[sl]
Lahko pošljemo impulz z rotirajočim pasom, ampak to bi bil samo glasen žvižg.
Swedish[sv]
Kanske en roterande bandpuls, men det blir som en gäll vissling.
Turkish[tr]
Dönüşümlü bant atışı bunu yapabilir, ama keskin bir ıslıktan daha fazlası olmaz.