Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Hierzu werden die von den Düsen ejektierten Tropfen aus der Richtung der ejizierenden Düsen beleuchtet und das von dem wegfliegenden Tropfen rückwärts reflektierte Licht während des Tropfenfluges auf lichtempfindliche Sensoren geleitet.
English[en]
For this purpose, the drops ejected from the nozzles are illuminated from the direction of the ejecting nozzles, and the light reflected backwards from the drop flying away is conducted onto light-sensitive sensors during the flight of the drop.
French[fr]
A cet effet, les gouttes éjectées par les buses sont éclairées à partir de la direction des buses éjectrices et la lumière réfléchie en retour par la goutte qui s'envole est guidée pendant le vol de la goutte sur des capteurs sensibles à la lumière.