Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, включително машини за почистване, приставки, метачки, метачки за пъттища, машини за косене на морави, машини за контролиране на токсичните треви, машини за махане на снях и почистване на лед, машини за поддържане на паркове и местности, части, аксесоари и приставки за горепосочените стоки, такива като ротативни машини за косене, четки за трева, метачки, колектори за трева, устройства за всмукване на листа, устройства за ливади, устройства за морави, устройства за рязане на плет, устройства, носачки, четки, машини за ръзпръскване на сол и пясък, духалки за сняг, v-образни остриета за махане на сняг, плуг за сняг, четки за сняг, остриета
Czech[cs]
Stroje, včetně čisticích strojů, přípojných nosičů, zametacích strojů, silničních zametacích strojů, žacích strojů na trávu (stroje), netoxických strojů na hubení plevelů, strojů na odstraňování sněhu a ledu, strojů pro údržbu parků a země, části, součásti a přídavná zařízení k výše uvedeným výrobkům, jako jsou mulčovací a rotační sekačky, kartáče na plevel, sací zametací stroje, škrabky, kabiny pro řidiče, sběrače trávy, sací jednotky na listí, trávníkové frézy, volně se pohybující žací stroje, provzdušňovací brány, střihače plotů, výklopné nakladače, nákladní vozíky, kartáče, sypací stroje na sůl a písek, sněhové frézy, sněhové šípové pluhy, sněhové pluhy, sněhové kartáče, radlice dozeru
Danish[da]
Maskiner, herunder rengøringsmaskiner, redskabsbærere, fejemaskiner, gadefejemaskiner, motordrevne plæneklippere, maskiner til ukrudtsbekæmpelse, maskiner til snerydning og glatførebekæmpelse, maskiner til vedligeholdelse af parker og grønne arealer, dele og tilbehør til de nævnte varer såsom multiklippere, rotorklippere, ukrudtsbørster, feje/sugeanlæg, river, førerhuse, græsopsamlere, løvsugere, kantskærere, slagleklippere, vertikalskærere, hækkeklippere, vipbare skovle, tipvogne, lad, børster, salt- og grusspredere, sneslynger, V-plove, sneplove, snekoste, dozer blade
German[de]
Maschinen, einschließlich Reinigungsmaschinen, Anbauteilträger, Kehrmaschinen, Straßenkehrmaschinen, Rasenmäher (Maschinen), nicht toxische Unkrautbekämpfungsmaschinen, Schnee- und Eisbeseitigungsmaschinen, Maschinen zur Pflege von Parks und Plätzen, Teile, Zubehör und Anbauteile für die vorstehend genannten Waren, wie Mulch- und Rotormäher, Unkrautbürsten, Saugkehrmaschinen, Rechen, Fahrerkabinen, Grassammler, Laubsaugegeräte, Rasenkantenschneider, Schlegelmäher, Verticutter, Heckenscheren, Kippschaufeln, Lastenträger, Bürsten, Salz- und Sandstreumaschinen, Schneegebläse, V-förmige Schneeschiebeschilder, Schneepflüge, Schneebürsten, Räumschilde
Greek[el]
Μηχανές, όπου περιλαμβάνονται μηχανές καθαρισμού, φέρουσες διατάξεις για προσαρτήματα, σκούπες, σκούπες δρόμων, χορτοκοπτικές μηχανές, μηχανές ελέγχου μη τοξικών ζιζανίων, μηχανές απομάκρυνσης του χιονιού και καθαρισμού του πάγου, μηχανές συντήρησης πάρκων και εκτάσεων, μέρη, εξαρτήματα και προσαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη όπως χορτοκοπτικές μηχανές για επικάλυψη του εδάφους με άχυρο και περιστροφικές χορτοκοπτικές μηχανές, ψήκτρες για ζιζάνια, σκούπες αναρρόφησης, τσουγκράνες, θάλαμοι χειριστή, διατάξεις συλλογής γρασιδιού, μονάδες αναρρόφησης φύλλων, εργαλεία κοπής χορτοτάπητα, χλοοκοπτικά αρθρωτού μαχαιριού, κάθετοι κόπτες, θαμνοκόπτες, φτυάρια κορυφολογήματος, διατάξεις μεταφοράς φορτίων, ψήκτρες, διαστρωτήρες αλατιού και άμμου, φυσητήρες χιονιού, λεπίδες αποχιονισμού σχήματος V, εκχιονιστικά μηχανήματα, εκχιονιστικές ψήκτρες, λεπίδες ώθησης
English[en]
Machines, including cleaning machines, attachment carriers, sweepers, road sweepers, lawnmowers (machines), non toxic weed control machines, snow removal and ice clearing machines, machines for maintenance of parks and grounds, parts, accessories, and attachments to the aforementioned goods such as mulch and rotary mowers, weed brushes, suction sweepers, rakes, drivers' cabs, grass collectors, leaf suction units, lawn edgers, flail mowers, verticutters, hedge trimmers, tipping shovels, load carriers, brushes, salt and sand spreaders, snow blowers, snow V-blades, snow ploughs, snow brushes, dozer blades
Spanish[es]
Máquinas, incluyendo máquinas para la limpieza, porta-acoplamientos, cepillos mecánicos, barrederas viales, cortadoras de césped (máquinas), máquinas de control de maleza no tóxica, máquinas quitanieves y que retiran el hielo, máquinas para mantener parques y patios, partes, accesorios y acoplamientos de los productos mencionados como segadoras de mantillo y cortacéspedes giratorias, cepillos de maleza, cepillos de succión, rastrillos, cabinas de conductor, colectores de hierba, unidades de succión de hojas, bordeadoras de césped, segadoras de mayales, verticortadoras, recortadoras de setos, palas de inclinación, portacargas, cepillos, esparcidoras de sal y arena, sopladores de nieve, hojas en V para la nieve, surcadores de nieve, cepillos para la nieve, hojas de aplanadora
Estonian[et]
Masinad, sh puhastusmasinad, lisatarvikukandjad, pühkimisseadmed, teepühkimisseadmed, muruniidukid (masinad), toksiinivabad umbrohu tõrjeseadmed, lume- ja jääeemaldusseadmed, parkide ja pinnase hooldusseadmed, eelmainitud kaupade osad, tarvikud ja lisaseadmed nagu multšivad ja pöördteraga muruniidukid, umbrohuharjad, imipühkurid, rehad, juhikabiinid, rohukogurid, leheimurid, muruääristajad, kootniidukid, vertikaallõikurid, hekitrimmerid, kallurkühvlid, koormakandurid, harjad, soola- ja liivapuisturid, lumepuhurid, V-kujulised lumesahad, lumesahad, lumeharjad, buldooserikopad
Finnish[fi]
Koneet, mukaan lukien puhdistuskoneet, lisälaitteiden kuljettimet, kadunlakaisukoneet, teiden lakaisukoneet, ruohonleikkurit (koneet), myrkyttömät rikkaruohojen torjuntakoneet, lumenpoisto- ja jäänsiivouskoneet, koneet puistojen ja pihamaiden kunnossapitoon, edellä mainittujen tavaroiden osat, varusteet ja lisälaitteet, kuten kateaineiden poistokoneet ja pyörivät leikkurit, rikkaruohoharjat, imutoimiset lakaisulaitteet, harat, kuljettajan kopit, ruohonkeräimet, lehtien imuyksiköt, nurmen siistimiskoneet, ketjuniittokoneet, pystyleikkurit, pensasaitojen siistimiskoneet, kippikauhat, kuormaajat, harjat, suolan- ja hiekanlevittimet, lumilingot, lumenpoistoon tarkoitetut V-terät, lumiaurat, lumiharjat, työntöterät
French[fr]
Machines, y compris machines de nettoyage, supports pour accessoires, balais mécaniques, balayeuses de routes, tondeuses à gazon, machines pour le contrôle des mauvaises herbes non à base de produits toxiques, déneigeuses et machines pour le dégagement des glaces, machines pour l'entretien des parcs et des sols, pièces et accessoires des produits précités, tels que faucheuses rotatives et de paillis, brosses à mauvaises herbes, balayeuses à aspiration, râteaux, cabines de conducteur, collecteurs d'herbes, unités d'aspiration de feuilles, coupe-gazon, débroussailleuses, machines de tonte verticale, taille-haies, pelles à rogner, transporteurs de charge, brosses, épandeuses de sel et de sable, chasse-neige, lames en V de chasse-neige, brosses de neige, lames de bouteur
Hungarian[hu]
Gépek, köztük tisztító gépek, toldattartók, seprőgépek, útseprő gépek, fűnyírók (gépek), nem vegyszeres gyomszabályozó gépek, hóeltávolító és jégtisztító gépek, parkok és terek karbantartására szolgáló gépek, a fent említett gépek alkatrészei, tartozékai és toldatai, úgymint mulcs- és hengeres kaszálógépek, gyomkefék, szívó seprőgépek, gereblyék, vezetőfülkék, fűgyűjtők, levélszívó egységek, gyepszélezők, cséphadarók, kaszáló gépek, gyepszellőztető, sövénynyírók,szétnyitható rakodókanalak, tehertartók, kefék/kefehengerek, só- és homokszórók, hófúvók, V-pengés hótolók, hóekék, hókefék, dózerek tolólemezei
Italian[it]
Macchine, comprese macchine pulitrici, supporti ad attacco, spazzatrici, spazzatrici stradali, falciatrici (macchine), macchine per il controllo di erbacce non tossiche, macchine per la rimozione di neve e ghiaccio, macchine per la manutenzione di parchi e terreni, parti, accessori e attacchi per i suddetti articoli, quali pacciami e tosaerba rotanti, spazzole per erbacce, spazzatrici ad aspirazione, rastrelli, abitacoli del conducente, raccoglitori per erba, dispositivi di aspirazione per foglie, potatori per prati, tosaerba con correggiati, dispositivi di taglio verticali, tosasiepi, pale ribaltabili, trasportatori di carichi, dispositivi di spazzolatura, spandi-sale e spandi-sabbia, spazzaneve, pale a V da neve, spartineve, spazzole da neve, pale di bulldozer
Lithuanian[lt]
Mašinos, įskaitant valymo mašinos, priedų dėklus, šlavimo prietaisus, kelių šlavimo mašinas, žoliapjoves (mašinas), nenuodingų žolių kontroliavimo mašinas, sniego valymo ir ledo tirpinimo mašinas, mašinas, skirtas parkams ir žemei prižiūrėti, pirmiau minėtų gaminių dalys, priedai ir reikmenys, tokie kaip mulčo ir sukamosios vejapjovės, piktžolių naikinimo šepečiai, siurbiamieji šlavimo įrenginiai, grėbliai, vairuotojų kabinos, žolės rinkikliai, lapų siurbimo blokai, vejų kraštų dailinimo įrankiai, pjovimo kombainai, vejapjovės, gyvatvorės karpymo mašinėlės, kasimo kaušai, krovinių keltuvai, šepečiai, druskos ir smėlio barstytuvai, sniego valytuvai, V formos sniego valytuvai, sniego valytuvai, sniego šepečiai, buldozerių verstuvai
Latvian[lv]
Mašīnas, tostarp tīrīšanas mašīnas, darbmašīnu savienojumi, tīrīšanas iekārtas, ceļu tīrītāji, zāliena pļaujmašīnas (mašīnas), netoksiskas nezāļu iznīcināšanas iekārtas, sniega tīrīšanas un atledošanas iekārtas, parku un laukumu uzkopšanas iekārtas, kā arī iepriekš minēto iekārtu daļas, aksesuāri un stiprinājumi, piemēram, mulčas un rotējošie pļāvēji, nezāļu birstes, iesūcēji, grābekļi, vadītāju kabīnes, zāles savācēji, lapu iesūkšanas iekārtas, zālāju malu līdzinātāji, mauriņa apgriezēji, pļaujmašīnas, dzīvžoga apgriezēji, uzracēji, pārvadātāji, sukas, sāls un smilts kaisītāji, sniega pūtēji, sniega arkli, sniega arkli, sniega sukas, buldozeru lāpstas
Maltese[mt]
Magni, inklużi magni tat-tindif, ġarriera li jeħlu, apparat li jiknes, apparat li jiknes it-toroq, magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lon (magni), magni mhux tossiċi għall-kontroll tal-ħaxix ħażin, magni għat-tneħħija tal-borra u t-tneħħija tas-silġ, magni għall-manutenzjoni ta' parks u l-art, partijiet, aċċessorji, u partijiet li jeħlu mal-oġġetti msemmija bħal magni tal-ħsad tal-weraq mherri u rotarji, xkupilji tal-ħaxix ħażin, apparat li jiknes bil-ġbid tal-arja, rejks, kabini tax-xufiera, kolletturi tal-ħaxix, unitajiet tal-ġbid tal-weraq, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix, strumenti għat-tirqim tal-ħaxix, verticutters, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix, luħ tat-tipping, ġarriera tat-tagħbija, xkupilji, magni li jferrxu l-melħ u r-ramel, magni li jarmu l-borra, xfafar tal-borra forma ta' V, moħriet tas-silġ, xkupilji tal-borra, xfafar ta' dowżer
Dutch[nl]
Machines, waaronder schoonmaakmachines, dragers voor hulpstukken, vegers, straatveegmachines, grasmaaimachines (machines), niet-giftige onkruidbestrijdingsmachines, machines voor het verwijderen van sneeuw en ijs, machines voor het onderhouden van parken en terreinen, onderdelen, accessoires en hulpstukken voor voornoemde goederen, waaronder mulchmachines en roterende maaimachines, onkruidborstels, afzuigvegers, harken, bestuurderscabines, grasoprapers, eenheden voor het opzuigen van bladeren, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, dorsvlegels, verticuteermachines, heggenscharen, kiepwagens, lastdragers, borstels, zout- en zandstrooiers, sneeuwblazers, V-schuiven voor sneeuw, sneeuwruimers, sneeuwborstels, aanbouwgrondschuiven
Polish[pl]
Maszyny, maszyny czyszczące, urządzenia zaczepowe, zmiotki, maszyny do zamiatania ulic, kosiarki gazonowe (maszyny), urządzenia do kontroli zanieczyszczeń, urządzenia do zgarniania śniegu i oczyszczania z lodu, urządzenia konserwacja parków i ziemi, części, akcesoria i narzędzia w zakresie wcześniej wyminionych takie jak kosiarki i kosiarki obrotowe, piły do drzewwa, pompy ssące, grabie, traktorki, urządzenia do zbierania trawy, jednostki do zasysannia liści, kosy spalinowe, przycinarki trawników, kosiarki żyłkowe, maszyny do przycinania żywopłotów, sekatory, urządzenia załadunkowe, szczotki, sól i urządzenia do rozsypywania piasku, dmuchawy do śniegu, pługi śnieżne V-blades, pługi śnieżne, szczoty do zamiatania sniegu, ostrza
Portuguese[pt]
Máquinas, incluindo máquinas de limpeza, carros (acessórios), vassouras mecânicas, varredoras de ruas, corta-relvas (máquinas), máquinas para o controlo não tóxico de ervas daninhas, máquinas para a remoção de neve e de gelo, máquinas para manutenção de parques e recintos, peças, acessórios e componentes para os artigos atrás referidos, tais como cortadores de "paillage" e gadanheiras rotativas, escovas para a remoção de ervas daninhas, varredores por aspiração, ancinhos, cabinas de condutor, dispositivos para a recolha de erva, unidades de aspiração de folhas, aparadores para relvados, gadanheiras de flagelos, cortadores de lâminas verticais, aparadores de sebes, pás basculantes de carregamento, transportadores de carga, escovas, espalhadores de sal e de areia, sopradores de neve, lâminas de limpa-neves, limpa-neves, escovas para a remoção de neve, lâminas niveladoras dianteiras
Romanian[ro]
Maşini, inclusiv maşini de curăţare, anexe de transport, maşini de măturat, maşini de măturat strada, maşini de tuns iarba (maşini), maşini non-toxice pentru controlul buruienilor, maşini pentru deszăpezit şi îndepărtarea gheţii, maşini pentru întreţinerea parcurilor şi terenurilor, piese, accesorii şi anexe pentru articolele menţionate anterior, precum mulci şi maşini de tăiat rotative, perii pentru buruieni, aparate de măturat prin aspiraţie, greble, cabine, maşini de colectat iarba, unităţi de aspirat frunze, aparate de tuns canturi de gazon, secerătoare cu bătătoare, maşini de tuns iarba verticale, maşini de tuns gardul, cupă de ridicare, maşini de transport, perii, maşini de împrăştiat sare şi nisip, suflante de zăpadă, lame V pentru zăpadă, pluguri de zăpadă, perii de zăpadă, lame de buldozer
Slovak[sk]
Stroje, menovite čistiace stroje, prídavné nosiče, zametacie stroje, stroje na zametanie ciest, kosačky na trávniky, stroje na regulovanie buriny (okrem toxických), stroje na odstraňovanie snehu a ľadu, stroje na údržbu parkov a pozemkov, diely, príslušenstvo a doplnky pre vyššie uvedené tovary, ako napríklad mulčovacie a rotačné kosačky, kefy na zametanie listov, odsávacie zametacie stroje, hrable, kabíny pre vodičov, zberače trávy, zariadenia na nasávanie listov, stroje na zarovnávanie okrajov trávnika, kosačky, vertikulátory, zastrihávače na živé ploty, vyklápacie lopaty, strešné nosiče, štetce, stroje na rozmetanie soli a piesku, snežné frézy, snežné pluhy, snežné radlice, snežné kefy, radlice
Slovenian[sl]
Stroji, vključno s čistilnimi stroji, priključenimi nosilci, napravami za pometanje, napravami za pometanje cest, vrtnimi kosilnicami (stroji), nestrupenimi stroji za nadzor nad plevelom, stroji za odstranjevanje snega in čiščenje leda, stroji za vzdrževanje parkov in zemljišč, deli, opremo in priključki omenjenih izdelkov, kot so kosilnice za mulčenje in rotirajoče kosilnice, strgala za plevel, sesalne naprave za pometanje, grablje, kabine za voznike, pobiralci trave, enote za sesanje listja, škarje za obrezovanje žive meje, kosilnice s cepci, vertikalni rezalniki, obrezovalniki žive meje, prekucne lopate, nosilci bremena, krtače, naprave za distribucijo soli in peska, snežni topovi, snežni plugi v obliki črke V, snežni plugi, krtače za sneg, lopate za buldožerje
Swedish[sv]
Maskiner, inklusive rengöringsmaskiner, tillsatshållare, sopmaskiner, gatsopmaskiner, gräsklippare (maskiner), maskiner för kontroll av ogiftigt ogräs, snöplognings- och isröjningsmaskiner, maskiner för underhåll av parker och marker, delar, tillbehör, och aggregat till nämnda varor såsom marktäcknings- och rotationsgräsklippare, ogräskvastar, sugsopare, krattor, förarhytter, grässamlare, lövsugarenheter, kantklippare för gräsmattor, slagslåttermaskiner, vertikalklippare, häcksaxar, tippskovlar, lastbärare, borstar, salt- och sandspridare, snöslungor, snö-V-blad, snöplogar, snöborstar, traktorskovlar