Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(n) Ved "virkningsgrad" forstås gennemsnitsværdien af virkningsgraden, beregnet på grundlag af brændslernes effektive (nedre) brændværdi, dvs. at vanddampens kondensationsvarme ikke er medregnet.
German[de]
(n) ,Wirkungsgrad" bezeichnet den auf der Grundlage des unteren Heizwertes der Brennstoffe berechneten Wirkungsgrad (ohne die Verdampfungswärme).
Greek[el]
(ιδ) «απόδοση», η απόδοση που υπολογίζεται βάσει της κατώτερης θερμαντικής ισχύος των καυσίμων, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι η λανθάνουσα θερμότητα εξάτμισης της υγρασίας δεν περιλαμβάνεται·
English[en]
(n) "efficiency" shall mean efficiency calculated on the basis of Net Calorific Values of fuels (lower calorific value) which means that the latent heat of vaporisation of moisture is not included;
Spanish[es]
(n) Por "eficacia" se entenderá la eficacia calculada a partir de los valores caloríficos netos de los combustibles (valor calorífico inferior), lo que significa que el calor latente de vaporización de la humedad no está incluido.
Finnish[fi]
n) 'hyötysuhteella' polttoaineiden alempien lämpöarvojen perusteella laskettua keskihyötysuhdetta, mikä merkitsee, että kosteuden höyrystymisestä syntyvää latenttia lämpöä ei oteta huomioon,
French[fr]
n) "rendement" le rendement calculé sur la base des pouvoirs calorifiques nets des combustibles (moindre pouvoir calorifique), ce qui signifie que la chaleur latente de vaporisation de l'humidité n'est pas incluse;
Italian[it]
(n) "rendimento": il rendimento medio, calcolato sulla base del potere calorifico netto dei combustibili (potere calorifico inferiore), senza considerare il calore latente di vaporizzazione dell'umidità;
Portuguese[pt]
(n) "eficiência", a eficiência calculada com base nos valores caloríficos brutos dos combustíveis (menor valor calorífico), o que significa que não é incluído o calor latente da vaporização da humidade;
Swedish[sv]
n) effektivitet: effektiviteten beräknad på grundval av bränslenas lägre värmevärde vilket innebär att den latenta ångbildningsvärmen för bränslefukt inte ingår.