Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke undlade at benytte mig af denne lejlighed til at give udtryk for det spanske formandskabs værdsættelse af succesen med valgproceduren for Europa-Parlamentet.
German[de]
Ich möchte diese Gelegenheit nicht verstreichen lassen, ohne die Empfindung der spanischen Präsidentschaft angesichts dieses Erfolgs zum Wahlverfahren des Europäischen Parlaments zum Ausdruck zu bringen.
English[en]
I do not wish to miss this opportunity to express the Spanish Presidency's feelings about this achievement in relation to the European Parliament's electoral procedure.
Spanish[es]
No quiero dejar pasar esta oportunidad para expresar la sensación de la Presidencia española por este logro obtenido sobre el procedimiento electoral del Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
En halua ohittaa tätä tilaisuutta ilmaisematta puheenjohtajavaltio Espanjan iloa tästä Euroopan parlamentin valintamenettelyä koskevasta menestyksestä.
French[fr]
Je ne veux pas laisser passer cette occasion d'exprimer la sensation qu'a ressentie la présidence espagnole en ce qui concerne cet objectif atteint sur la procédure électorale du Parlement européen.
Italian[it]
Non voglio farmi sfuggire quest'occasione per esprimere la sensazione della Presidenza spagnola davanti a questo risultato sulle procedure elettorali del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Ik wil u niet verhelen met hoeveel voldoening het Spaans voorzitterschap dit succes inzake de verkiezingsprocedure van het Europees Parlement beziet.
Portuguese[pt]
Gostaria de aproveitar a oportunidade que me é dada para exprimir a satisfação da Presidência espanhola perante o êxito obtido em relação ao procedimento eleitoral do Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Jag vill inte låta detta tillfälle gå förbi utan att uttrycka det spanska ordförandeskapets känslor inför denna prestation när det gäller valsystemet för val till Europaparlamentet.