Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключенията на Съвета от 16 юни 2016 г. относно равнопоставеността на ЛГБТИ (19) и списъка от действия, изготвен от Европейската комисия, за постигане на напредък по отношение на равнопоставеността на ЛГБТИ (2016—2019 г.) (20),
Czech[cs]
s ohledem na závěry Rady ze dne 16. června 2016 o rovnosti osob LGBTI (19) a seznam opatření Komise za účelem prosazování rovnosti osob LGBTI (2016–2019) (20),
Danish[da]
der henviser til Rådets konklusioner af 16. juni 2016 om LGBTI-personers ligestilling (19) og Kommissionens liste over tiltag til at forbedre LGBTI-personers ligestilling (2016-2019) (20),
German[de]
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 16. Juni 2016 zur Gleichstellung von LGBTI (19) und die Liste von Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von LGBTI (2016–2019) (20),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2016, σχετικά με την ισότητα των ΛΟΑΔΜ (19) και τον κατάλογο δράσεων της Επιτροπής για την προαγωγή της ισότητας των ΛΟΑΔΜ (2016-2019) (20),
English[en]
having regard to the Council conclusions of 16 June 2016 on LGBTI equality (19) and the List of actions by the Commission to advance LGBTI equality (2016-2019) (20),
Spanish[es]
Vistas las Conclusiones del Consejo, de 16 de junio de 2016, sobre la igualdad de las personas LGBTI (19) y la lista de acciones de la Comisión para avanzar en materia de igualdad de las personas LGBTI (2016-2019) (20),
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu 16. juuni 2016. aasta järeldusi, milles käsitletakse LGBTI-inimeste võrdõiguslikkust (19), ja komisjoni loetelu LGBTI-inimeste võrdõiguslikkuse edendamise tegevustest (2016–2019) (20),
Finnish[fi]
ottaa huomioon neuvoston 16. kesäkuuta 2016 hyväksymät päätelmät hlbti-henkilöiden tasa-arvosta (19) ja luettelon komission toimista hlbti-henkilöiden tasa-arvon edistämiseksi (20),
French[fr]
vu les conclusions du Conseil sur l’égalité de traitement à l’égard des personnes LGBTI du 16 juin 2016 (19) et la liste d’actions de la Commission pour promouvoir l’égalité LGBTI (2016-2019) (20),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 16. lipnja 2016. o jednakosti LGBTI osoba (19) i Popis mjera Komisije za promicanje jednakosti LGBTI osoba (2016. – 2019.) (20),
Hungarian[hu]
tekintettel az LMBTI személyek egyenlőségéről szóló, 2016. június 16-i tanácsi következtetésekre (19) és a Bizottság által összeállított, az LMBTI személyek egyenlőségének előmozdítása tekintetében (2016 és 2019 között) meghozandó intézkedések listájára (20),
Italian[it]
visti le conclusioni del Consiglio del 16 giugno 2016 sull'uguaglianza delle persone LGBTI (19) e l'elenco di azioni della Commissione per far progredire l'uguaglianza delle persone LGBTI (2016-2019) (20),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2016 m. birželio 16 d. Tarybos išvadas dėl LGBTI asmenų lygybės (19) ir Komisijos veiksmų planą LGBTI asmenų lygybei skatinti (2016–2019) (20),
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes 2016. gada 16. jūnija secinājumus par LGBTI vienlīdzību (19) un Komisijas Darbību sarakstu LGBTI vienlīdzības veicināšanai (2016-2019) (20),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2016 dwar l-ugwaljanza tal-LGBTI (19) u l-lista ta' azzjonijiet mill-Kummissjoni għall-avvanz tal-ugwaljanza għal-LGBTI (2016-2019) (20),
Dutch[nl]
gezien de conclusies van de Raad van 16 juni 2016 over de gelijkheid van LHBTI (19) en de lijst van maatregelen van de Commissie ter bevordering van de gelijkheid van LGBTI (2016-2019) (20),
Polish[pl]
uwzględniając konkluzje Rady z dnia 16 czerwca 2016 r. w sprawie równouprawnienia osób LGBTI (19) oraz wykaz działań, które ma podjąć Komisja w celu osiągnięcia postępów w zakresie równouprawnienia osób LGBTI (2016–2019) (20),
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões do Conselho, de 16 de junho de 2016, sobre a igualdade das pessoas LGBTI (19) e a lista de ações da Comissão para promover a igualdade das pessoas LGBTI (2016-2019) (20),
Romanian[ro]
având în vedere concluziile Consiliului din 16 iunie 2016 privind egalitatea pentru persoanele LGBTI (19) și Lista de acțiuni a Comisiei pentru promovarea egalității pentru persoanele LGBTI (2016-2019) (20),
Slovak[sk]
so zreteľom na závery Rady zo 16. júna 2016 o rovnosti LGBTI osôb (19) a Zoznam opatrení Komisie na dosiahnutie pokroku z hľadiska rovnosti LGBTI osôb (2016 – 2019) (20),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 16. junija 2016 o enakopravnosti lezbijk, gejev, biseksualcev, transseksualcev in interseksualcev (19) in seznama ukrepov Komisije za povečanje njihove enakopravnosti (2016–2019) (20),
Swedish[sv]
med beaktande av rådets slutsatser av den 16 juni 2016 om lika möjligheter för hbti-personer (19) och kommissionens förteckning över åtgärder för att främja lika möjligheter för hbti-personer (2016–2019) (20),