Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ويُعدّ الفيلم الإصدار الأول من سلسة أفلام لنوسو بعنوان Melanin Unscripted “وتهدف إلى كشف الهوّيات المعقّدة التى لا نجد انعكاسًا لها في تيار الإعلام السائد”.
Bangla[bn]
এটা আমারাচি এনয়ুসু’র সিরিজ তথ্যচিত্রের প্রথমও। আর এই তথ্যচিত্রের মাধ্যমে আমারাচি এনয়ুসু মানুষের শরীরের চামড়ার পার্থক্যের ভেদরেখা তুলে ধরতে চেয়েছেন। মূলধারার মিডিয়া সচরাচর এই বিষয়গুলো নিয়ে কথা বলে না।
German[de]
Der Dokumentarfilm ist die erste Veröffentlichung in einer Reihe von Filmen von Nwosu, Melanin Unscripted, die darauf abzielt, „die komplexen Identitäten zu enthüllen, die normalerweise nicht in den Mainstream-Medien abgebildet werden“.
English[en]
The documentary is the first instalment of Melanin Unscripted, the first in a series of films by Nwosu aimed at “uncovering the complex identities that are not generally projected in mainstream media.
Spanish[es]
El documental es el primer capítulo de Melanin Unscripted, el primero en una serie de filmes de Nwosu con el fin de “descubrir las complejas identidades que, por lo general, los medios de comunicación no proyectan”.
French[fr]
Le documentaire est la première partie de Melanin Unscripted, le premier d'une série de films de Nwosu, vise à “dévoiler les identités complexes qui ne sont généralement pas représentées dans les médias traditionnels.”
Malagasy[mg]
Lafin-kevitra voalohany nataon'i Melanin Unscripted ny fanadihadiana, ny voalohany amin'ny andiam-pilma nataon’ i Nwosu nikendrena “hanapongarana ireo mari-panondroana mifaningotringotra izay tsy alefa loatra any amin'ny fampitam-baovao be mpanaraka.
Nepali[ne]
यो डकुमेन्ट्री मेलानिन अनस्क्रीप्टेडको पहिलो संस्करण हो। यस फिल्म श्रृंखलाको पहिलो प्रस्तुतिमा न्वोसुले “मूलधारका मिडियामा व्यक्त नगरिने जटिल पहिचानका सवाल खोतल्ने” प्रयाश गरेका छन्।
Polish[pl]
Dokument jest pierwszym rozdziałem Melanin Unscripted, pierwszym z serii filmów Nwosu, którego celem jest “odkrycie złożonych tożsamości, które nie są rozpowszechniane w mediach głównego nurtu.”.
Portuguese[pt]
Black in Tokyo (Negro em Tóquio) é o primeiro seguimento de Melanin Unscripted, uma série de filmes da diretora Nwosu, com o objetivo de “desvendar as complexas identidades que geralmente não são difundidas na grande mídia”.
Russian[ru]
Эта работа – первая часть проекта Melanin Unscripted, серии фильмов Нвосу, направленных на «раскрытие многогранных идентичностей, которые обычно не освещаются в традиционных СМИ».