Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لكي نضمن إطلاق سراحك عليك أن تثبت براءتك
Czech[cs]
Abychom vám zajistili propuštění, musíme dokázat, že jste nevinný.
German[de]
Um Ihre Freilassung zu erreichen, müssen wir Ihre Unschuld beweisen.
Greek[el]
Για να διασφαλιστεί η απελευθέρωσή σου, πρέπει να αποδείξουμε την αθωότητά σου.
English[en]
In order to secure your release, we must prove your innocence.
Spanish[es]
Para asegurar su liberación, debemos probar su inocencia.
Finnish[fi]
Jotta sinut voidaan vapauttaa, syyttömyytesi pitää todistaa.
French[fr]
Nous devons prouver votre innocence.
Hebrew[he]
כדי להבטיח את השחרור שלך, עלינו להוכיח את החפות שלך.
Croatian[hr]
Kako bi te oslobodili, moramo dokazati tvoju nevinost.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy biztosítsuk a szabadulását, be kell bizonyítanunk az ártatlanságát.
Italian[it]
Per assicurarci il suo rilascio, dobbiamo dimostrare la sua innocenza.
Norwegian[nb]
For at du skal slippe ut, må vi bevise din uskyld.
Dutch[nl]
We moeten dus je onschuld bewijzen.
Polish[pl]
Żeby zapewnić ci zwolnienie, musimy dowieść twej niewinności.
Portuguese[pt]
Para garantirmos a sua libertação, precisamos de provar a sua inocência.
Romanian[ro]
Pentru a te elibera, trebuie să-ţi dovedim nevinovăţia.
Russian[ru]
Нам надо доказать вашу невиновность.
Slovenian[sl]
Dokazati moramo, da si nedolžen.
Turkish[tr]
Çıkışını güvence altına almak için, masum olduğunu kanıtlamalıyız.