Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст те се позовават на системата, която Федерална република Германия прилага преди 1999 г.
Czech[cs]
Odkazují v tomto kontextu na systém, podle kterého Spolková republika Německo postupovala před rokem 1999.
Danish[da]
De har i den forbindelse henvist til det system, som Forbundsrepublikken Tyskland anvendte før 1999.
German[de]
Sie beziehen sich in diesem Zusammenhang auf die von der Bundesrepublik Deutschland 1999 angewandte Regelung.
Greek[el]
Συναφώς η Lidl Belgium και η Επιτροπή αναφέρονται στο σύστημα που εφάρμοζε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας πριν το 1999.
English[en]
In that context, they refer to the system which operated in the Federal Republic of Germany prior to 1999.
Spanish[es]
En este contexto, se refieren al sistema que la República Federal Alemana aplicaba hasta 1999.
Estonian[et]
Nad viitavad siinkohal süsteemile, mida Saksamaa Liitvabariik kohaldas 1999. aastani.
Finnish[fi]
Ne viittaavat tässä yhteydessä Saksan liittotasavallassa ennen vuotta 1999 sovellettuun järjestelmään.
French[fr]
Elles se réfèrent, dans ce contexte, au système que la République fédérale d’Allemagne appliquait avant 1999.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban a Németországi Szövetségi Köztársaság által 1999 előtt alkalmazott rendszerre hivatkoznak.
Italian[it]
Esse si riferiscono, in tale contesto, al sistema applicato dalla Repubblica federale di Germania prima del 1999.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu ji daro nuorodą į iki 1999 m. veikusią sistemą Vokietijos Federacinėje Respublikoje.
Latvian[lv]
Tās šajā kontekstā atsaucas uz Vācijas Federatīvās Republikas sistēmu, kas tika piemērota līdz 1999. gadam.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, huma jirreferu għas-sistema li r-Repubblika Federali tal-Ġermanja kienet tapplika qabel l-1999.
Dutch[nl]
Zij verwijzen in dit verband naar de regeling die vóór 1999 in de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing was.
Polish[pl]
Lidl Belgium i Komisja powołały się w tym kontekście na system, jaki Republika Federalna Niemiec stosowała przed 1999 r.
Portuguese[pt]
Referem‐se, neste contexto, ao sistema que a República Federal da Alemanha aplicava antes de 1999.
Romanian[ro]
În acest context, Lidl Belgium se referă la sistemul aplicat în Republica Federală Germania înainte de 1999.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti poukazujú na systém, ktorý Spolková republika Nemecko uplatňovala pred rokom 1999.
Slovenian[sl]
V tem kontekstu se sklicujeta na ureditev, ki jo je Zvezna republika Nemčija uporabljala pred letom 1999.
Swedish[sv]
De har i detta sammanhang hänvisat till det system som Förbundsrepubliken Tyskland tillämpade före år 1999.