Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا تَحْبُّ ذلك النهرِ ، ولد ماءِ ؟
Bulgarian[bg]
Харесва ли ти водата, момче?
Czech[cs]
Jak se ti líbí ta poslední karta, vodníku?
Greek[el]
Σου άρεσε αυτά το χαρτί, νερουλά
English[en]
How do you like that river, water boy?
Spanish[es]
¿Cómo ves esa carta, chico agua?
Estonian[et]
Kuidas sulle see jõgi meeldib, vee poiss?
French[fr]
Tu aimes la river, buveur d'eau?
Hebrew[he]
איך אתה אוהב את קלף הריבר, נער מים?
Hungarian[hu]
Mit szólsz a riverhez, vizes fiú?
Dutch[nl]
Wat vind je van die river, waterventje?
Polish[pl]
Jak ci się podoba ostatnia karta ( river ), wodny chłopcze?
Portuguese[pt]
O que achou desse " River ", garoto da água?
Romanian[ro]
Cum ti se pare cartea river, băiatu'cu apă?
Slovenian[sl]
Kako ti je všeč voda, vodni dečko?
Turkish[tr]
Son kartı sevdin mi, sucu çocuk?