Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون على ما يرام عزيزي
Bulgarian[bg]
Ще се оправиш, скъпи.
Czech[cs]
Budeš v pořádku, zlatíčko.
Danish[da]
Du skal nok klare den.
German[de]
Dir geht's bald wieder gut, Schätzchen.
Greek[el]
Θα γίνεις καλά, γλυκέ μου.
English[en]
You're gonna be okay, honey.
Spanish[es]
Te pondrás bien, cariño.
Estonian[et]
Kõik saab kõik korda, kallis.
Persian[fa]
حالت خوب میشه عزیزم.
Finnish[fi]
Tulet kuntoon, kultapieni.
Hebrew[he]
אתה תהיה בסדר, מתוק.
Croatian[hr]
Bit ćeš dobro, dušo.
Italian[it]
Andra'tutto bene, piccolo.
Japanese[ja]
もう 大丈夫 よ
Macedonian[mk]
Ќе биде во ред, душо.
Dutch[nl]
Het komt goed met je.
Polish[pl]
Wszystko będzie dobrze, słonko.
Portuguese[pt]
Vais ficar bem, querido.
Romanian[ro]
Vei fi bine, dragul meu.
Slovenian[sl]
Dobro boš, ljubček.
Serbian[sr]
Biceš dobro, dušo.
Swedish[sv]
Du kommer att bli bra.
Thai[th]
หนูจะไ่ม่เป็นไรนะจ๊ะ