Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки публикуват всички решения за възприетата процедура за избор и свързаните аспекти, ясно посочват причините за това и как са взели предвид мярката, приета от националния регулаторен орган съгласно член 35.
Czech[cs]
Členské státy zveřejní každé rozhodnutí o zvoleném výběrovém řízení a související údaje s jasným uvedením důvodů a s uvedením toho, jak zohlednily opatření přijaté vnitrostátním regulačním orgánem v souladu s článkem 35.
Danish[da]
Medlemsstaterne offentliggør beslutninger om den valgte udvælgelsesprocedure og tilhørende elementer med tydelig angivelse af begrundelsen herfor, og hvordan der er taget hensyn til den foranstaltning, den nationale tilsynsmyndighed har vedtaget i overensstemmelse med artikel 35.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν οποιαδήποτε απόφασή τους όσον αφορά την προκριθείσα διαδικασία επιλογής και τα σχετικά στοιχεία, δηλώνοντας σαφώς τους σχετικούς λόγους και τον τρόπο με τον οποίο ελήφθη υπόψη το μέτρο που εγκρίθηκε από την εθνική ρυθμιστική αρχή σύμφωνα με το άρθρο 35.
English[en]
Member States shall publish any decision on the selection procedure chosen and the related elements, clearly stating the reasons therefor and how it has taken into account the measure adopted by the national regulatory authority in accordance with Article 35.
Spanish[es]
Los Estados miembros publicarán toda decisión relativa al procedimiento de selección escogido y a los elementos que concurren con él, exponiendo claramente los motivos de la misma y cómo se ha tenido en cuenta la medida adoptada por la autoridad nacional de reglamentación de acuerdo con el artículo 35.
Estonian[et]
Liikmesriigid avaldavad kõik valitud valikumenetlust ja seotud elemente käsitlevad otsused koos selgete põhjendustega ja kirjeldavad, kuidas nad on võtnud arvesse riigi reguleeriva asutuse poolt artikli 35 alusel võetud meedet.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion on julkaistava mahdollinen päätös valitusta valintamenettelystä ja siihen liittyvistä tekijöistä sekä esitettävä selkeästi sen perustelut ja se, miten se on ottanut huomioon kansallisen sääntelyviranomaisen 35 artiklan mukaisesti hyväksymän toimenpiteen.
French[fr]
Les États membres rendent publique et motivent clairement toute décision sur la procédure de sélection retenue et les éléments connexes, et précisent de quelle manière ils ont tenu compte de la mesure adoptée par l’autorité de régulation nationale conformément à l’article 35.
Croatian[hr]
Države članice objavljuju svaku odluku o izabranom postupku i povezanim elementima, jasno navodeći razloge za tu odluku i kako su uzele u obzir mjeru koju je donijelo državno regulatorno tijelo u skladu s člankom 35.
Italian[it]
Gli Stati membri pubblicano qualsiasi decisione relativa alla procedura di selezione scelta e agli elementi connessi, indicandone chiaramente le ragioni e le modalità con cui è stato tenuto conto della misura adottata dall'autorità nazionale di regolamentazione in conformità dell'articolo 35.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės paskelbia bet kokį sprendimą dėl pasirinktos atrankos procedūros ir susijusių elementų, aiškiai išdėstydamos priežastis ir kaip jos atsižvelgė į nacionalinės reguliavimo institucijos pagal 35 straipsnį priimtą priemonę.
Latvian[lv]
Dalībvalstis publicē visus lēmumus par izraudzīto atlases procedūru un ar to saistītos elementus, skaidri paziņojot, kādi bijuši izraudzīšanās iemesli un kā tā ņēmusi vērā valsts regulatīvās iestādes saskaņā ar 35. pantu pieņemto lēmumu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jippubblikaw kull deċiżjoni dwar l-proċedura tal-għażla magħżula u l-elementi marbuta, b'mod ċar waqt li jagħti r-raġunijiet għal dan u kif ħa inkonsiderazzjoni l-miżura adottata mill-awtorità regolatorja nazzjonali skont l-Artikolu 35.
Dutch[nl]
De lidstaten maken elk besluit inzake de gekozen selectieprocedure en de daarmee samenhangende elementen bekend, waarbij zij een duidelijke opgave van redenen verstrekken en duidelijk vermelden op welke manier rekening is gehouden met de door de nationale regelgevende instantie overeenkomstig artikel 35 vastgestelde maatregel.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro deve publicar a decisão sobre o procedimento de seleção escolhido e os elementos com ele relacionados, expondo claramente as respetivas razões e a forma como teve em conta a medida adotada pela autoridade reguladora nacional em conformidade com o artigo 35.o.
Romanian[ro]
Statele membre publică orice decizie privind procedura de selecție aleasă și elementele conexe, precizând în mod clar motivele acestora și modul în care au ținut seama de măsura adoptată de autoritatea națională de reglementare în conformitate cu articolul 35.
Slovak[sk]
Členské štáty uverejnia všetky rozhodnutia týkajúce sa zvoleného postupu výberového konania a skutočností, ktoré s tým súvisia, spolu s jasnými dôvodmi takéhoto rozhodnutia, ako aj to, akým spôsobom zohľadnili opatrenie prijaté národným regulačným orgánom v súlade s článkom 35.
Slovenian[sl]
Države članice objavijo vsako odločitev o izbranem izbirnem postopku in povezanih elementih z jasno navedbo razlogov za to, ter pojasnijo, kako so upoštevale ukrep, ki ga je sprejel nacionalni regulativni organ v skladu s členom 35.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska offentliggöra alla beslut om urvalsförfarandet och relaterade komponenter, och de ska tydligt ange skälen för detta och hur de har tagit hänsyn till den åtgärd som antagits av den nationella regleringsmyndigheten i enlighet med artikel 35.