Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Třetím cílem je ochrana bezpečnosti našich občanů před teroristy, drogami a padělaným zbožím a napodobeninami, které mohou dokonce ohrozit jejich životy a zdraví, kontrolou dodavatelských řetězců používaných pro mezinárodní pohyb zboží.
Danish[da]
Den tredje er at beskytte borgerne mod terrorister, narkotika og forfalskede og piratkopierede varer, som kan udgøre en trussel mod borgernes liv og helbred, ved at kontrollere de forsyningskæder, der anvendes til international varetransport.
German[de]
Drittens hat der Zoll durch die Kontrolle der für den internationalen Warenverkehr verwendeten Versorgungsketten den Schutz unserer Bürger vor Terroristen, Drogen und gefälschten Produkten und Produktpiraterie zu gewährleisten, die auch eine Gefahr für die Gesundheit und das Leben unserer Menschen darstellen können.
Greek[el]
Ο τρίτος στόχος είναι η προστασία της ασφάλειας των πολιτών μας από τους τρομοκράτες, τα ναρκωτικά και τα πλαστά και πειρατικά προϊόντα που μπορεί ακόμη και να θέτουν σε κίνδυνο την υγεία και τη ζωή τους, μέσω του ελέγχου των αλυσίδων εφοδιασμού που χρησιμοποιούνται για τη διεθνή διακίνηση εμπορευμάτων.
English[en]
The third is to protect the safety of our citizens against terrorists, drugs and counterfeited and pirated goods that can even endanger their health and life, by controlling the supply chains used for the international movement of goods.
Spanish[es]
El tercero se refiere a la protección de la seguridad de nuestros ciudadanos contra el terrorismo, el tráfico de drogas y los productos falsificados y pirateados que incluso pueden poner el peligro la salud y la vida humanas, controlando las cadenas de suministro utilizadas en el tráfico internacional de mercancías.
Estonian[et]
Kolmas eesmärk on kaitsta meie kodanike turvalisust seoses nende tervist ja elu ohustada võivate terroristide, uimastite ning võltsitud ja piraatkaupadega; seda tehakse kaupade rahvusvaheliseks liikumiseks kasutatavate turustusahelate kontrollimise abil.
Finnish[fi]
Kolmantena tavoitteena on suojella kansalaisia terroristeilta, huumeilta, väärennetyiltä ja laittomasti valmistetuilta tuotteilta, jotka voivat olla haitallisia terveydelle ja uhata ihmishenkiä, valvomalla kansainvälisissä tavarakuljetuksissa käytettäviä toimitusketjuja.
French[fr]
Le troisième, c'est protéger nos concitoyens contre les terroristes, les drogues et les marchandises contrefaites et pirates qui peuvent même mettre en danger leur santé et leur vie, en contrôlant les chaînes logistiques utilisées pour la circulation internationale des marchandises.
Hungarian[hu]
A harmadik az, hogy az áruk nemzetközi mozgatására használt ellátási láncok ellenőrzésével védjük meg polgárainkat a terroristáktól, drogoktól, valamint a hamisított és kalózáruktól, amelyek még egészségüket és életüket is veszélybe sodorhatják.
Italian[it]
Il terzo obiettivo è di proteggere i nostri cittadini dal terrorismo, dagli stupefacenti e dalle merci contraffatte e pirata che possono persino mettere a repentaglio la loro salute e la loro vita, controllando le catene di approvvigionamento per la circolazione internazionale di merci.
Lithuanian[lt]
trečias - užtikrinti mūsų piliečių saugumą saugant nuo teroristų, narkotikų ir suklastotų bei piratinių produktų, kurie gali pakenkti piliečių sveikatai ir gyvybei, kontroliuojant tarptautines tiekimo grandines, naudojamas tarptautiniam prekių judėjimui;
Latvian[lv]
Trešais mērķis ir aizsargāt mūsu iedzīvotājus no teroristiem, narkotikām, viltotām un pirātiskā ceļā iegūtām precēm, kas var pat apdraudēt viņu dzīvības, kontrolējot piegādes ķēdes, kas tiek izmantotas preču starptautiskajā apritē.
Dutch[nl]
De derde is het beschermen van de veiligheid van onze burgers tegen terroristen, drugs en door namaak of piraterij verkregen goederen die zelfs de gezondheid of het leven van deze burgers in gevaar kan brengen, door de aanvoerketens te controleren die worden gebruikt voor de internationale goederenverplaatsing.
Polish[pl]
Trzeci cel to ochrona obywateli przed terrorystami, narkotykami, a także podrabianymi i pirackimi towarami, które mogą nawet wystawić na szwank nasze życie lub zdrowie, poprzez kontrolowanie łańcuchów dostaw wykorzystywanych do międzynarodowego obrotu towarami.
Portuguese[pt]
O terceiro objectivo é salvaguardar a segurança dos nossos cidadãos contra terroristas, drogas e produtos de contrafacção e pirataria que podem, inclusivamente, pôr em risco a sua saúde e a sua vida, através do controlo das cadeias de aprovisionamento utilizadas para a circulação internacional de mercadorias.
Slovak[sk]
Tretím cieľom je ochrana bezpečnosti našich občanov pred hrozbou terorizmu, drog a falšovaných a pirátskych tovarov, ktoré môžu ohroziť ich zdravie a život, prostredníctvom kontroly dodávateľských reťazcov využívaných na medzinárodný pohyb tovaru.
Slovenian[sl]
Tretji cilj je zagotavljanje varnosti naših državljanov pred teroristi, drogami ter ponarejenim in piratskim blagom, ki lahko celo ogrozi njihovo zdravje in življenje, in sicer z nadzorom dobavnih verig, ki se uporabljajo za mednarodni pretok blaga.
Swedish[sv]
Det tredje är att skydda våra medborgare mot terrorism, droger och förfalskade och piratkopierade varor, som till och med kan äventyra deras liv och hälsa, genom att kontrollera de försörjningskedjor som används för den internationella rörligheten för varor.