Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според мен е крайно време да признаем, че сбъркахме през 2008 г.
Czech[cs]
A myslím si, že nadešel čas, abychom se vzdali a přiznali, že jsme se v roce 2008 zmýlili.
Danish[da]
Og nu er tiden inde til at kaste håndklædet i ringen og indrømme, at vi tog fejl i 2008.
German[de]
Wir müssen uns nun eingestehen, dass wir uns im Jahr 2008 geirrt haben.
Greek[el]
Φρονώ ότι ήρθε η ώρα να σηκώσουμε τα χέρια ψηλά και να παραδεχτούμε ότι υιοθετήσαμε λάθος προσέγγιση το 2008.
English[en]
And the time has come I think for us to put up our hands and admit that we got it wrong in 2008.
Spanish[es]
Y ha llegado el momento de coger el toro por los cuernos y admitir que nos equivocamos en 2008.
Estonian[et]
Ning on saabunud aeg, et tõstaksime käed üles ning möönaksime, et tegime 2008. aastal valearvestuse.
Finnish[fi]
On tullut aika nostaa kätemme ylös ja tunnustaa, että olimme väärässä vuonna 2008.
French[fr]
Et je pense que le moment est venu pour nous de lever les mains et d'admettre que nous nous sommes trompés en 2008.
Hungarian[hu]
És szerintem eljött az ideje annak, hogy felemelt kézzel beismerjük, hogy tévedtünk 2008-ban.
Italian[it]
E' giunto il momento, mi sembra, di ammettere sinceramente che nel 2008 ci siamo sbagliati: avremmo dovuto rendere gli obiettivi vincolanti già in quell'occasione.
Lithuanian[lt]
Ir manau, kad atėjo laikas nusileisti ir pripažinti, kad 2008 m. šį tikslą nustatėme netinkamai.
Latvian[lv]
Un nu ir pienācis laiks, manuprāt, pacelt rokas un atzīt, ka 2008. gadā mēs rīkojāmies nepareizi.
Polish[pl]
Uważam, że nadszedł czas, żebyśmy poddali się i przyznali, że w 2008 roku popełniliśmy pomyłkę.
Portuguese[pt]
Penso que chegou o tempo de sermos sinceros e admitirmos que cometemos um erro em 2008.
Romanian[ro]
Și cred că a venit momentul să ridicăm mâinile și să recunoaștem că am greșit în 2008.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že nastal čas, aby sme sa vzdali a pripustili, že v roku 2008 sme nepostupovali správne.
Slovenian[sl]
Mislim, da je prišel čas, ko se moramo vdati in priznati, da leta 2008 nismo imeli prav.
Swedish[sv]
Jag tycker också att tiden är mogen för oss att stryka flagg och erkänna att vi gjorde fel 2008.