Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
–OENO-MICRO 16-594B — Премахване на диви щамове микроорганизми от мъст чрез хомогенизация при свръхвисоко налягане (Ultra High Pressure Homogenisation)
Czech[cs]
–OENO-MICRO 16-594B – Odstranění volně žijících mikroorganismů v moštech kontinuálními vysokotlakými procesy (UHPH – homogenizace ultravysokým tlakem)
Danish[da]
–OENO-MICRO 16-594B — Fjernelse af vilde mikroorganismer i most ved hjælp af kontinuerlige højtryksprocesser (ultrahøjtrykshomogenisering — UHPH)
German[de]
–OENO-MICRO 16-594B - Beseitigung wilder Mikroorganismen in Mosten durch kontinuierliche Hochdruckverfahren (Hochdruck-Homogenisierung – UHPH)
Greek[el]
–OENO-MICRO 16-594B - Εξάλειψη άγριων μικροοργανισμών στα γλεύκη με συνεχείς διεργασίες υψηλής πίεσης (ομογενοποίηση υπερυψηλής πίεσης - UHPH)
English[en]
–OENO-MICRO 16-594B - Elimination of wild microorganisms in musts by continuous high pressure processes (Ultra High Pressure Homogenisation – UHPH)
Spanish[es]
–OENO-MICRO 16-594B — Eliminación de microorganismos salvajes en los mostos mediante procesos continuos de alta presión (homogenización de ultra alta presión — UHPH)
Estonian[et]
–OENO-MICRO 16-594B – Looduslike mikroorganismide kõrvaldamine viinamarjavirretest katkematu kõrgrõhuprotsessi abil (hüdraulilise kõrgsurve homogeenimine – UHPH)
Finnish[fi]
–OENO-MICRO 16-594B – Luonnonvaraisten mikro-organismien hävittäminen rypäleen puristemehusta jatkuvalla korkeapaineprosessilla (Ultra High Pressure Homogenisation – UHPH)
French[fr]
–OENO-MICRO 16-594B — Élimination des micro-organismes sauvages dans les moûts par des procédés à haute pression continue (homogénisation ultra haute pression – UHPH)
Irish[ga]
–OENO-MICRO 16-594B - Miocrorgánaigh fhiáine a dhíothú in úrfhíonta le próisis ardbhrú leanúnaigh (Homaiginiú le Brú Ultra-ard – UHPH)
Croatian[hr]
–OENO-MICRO 16-594B – uklanjanje divljih mikroorganizama iz mošta kontinuiranim visokotlačnim postupcima (visoki hidrostatski tlak)
Hungarian[hu]
–OENO-MICRO 16-594B – A szabadban megtalálható mikroorganizmusok eltávolítása a mustból folyamatos magas nyomású eljárások (ultramagas nyomású homogénezés) segítségével
Italian[it]
–OENO-MICRO 16-594B - Eliminazione di microrganismi selvaggi nei mosti mediante processi ad alta pressione continua (Ultra High Pressure Homogenisation – UHPH)
Lithuanian[lt]
–OENO-MICRO 16–594B. Laukinių mikroorganizmų naikinimas misoje taikant nuolatinius aukšto slėgio procesus (ultraaukšto slėgio homogenizavimas – UHPH)
Latvian[lv]
–OENO-MICRO 16-594B – Savvaļas mikroorganismu izskaušana misā, izmantojot nepārtrauktos augstspiediena procesus (ultraaugstspiediena homogenizācija jeb UHPH)
Maltese[mt]
–OENO-MICRO 16-594B - Eliminazzjoni tal-mikroorganiżmi selvaġġi fil-mosti permezz ta’ proċessi bi pressjoni għolja kontinwa (Omoġenizzazzjoni bi Pressjoni Ultragħolja – UHPH)
Dutch[nl]
–OENO-MICRO 16-594B - Verwijdering van wilde micro-organismen in most door discontinue hogedrukprocessen (homogenisatie onder zeer hoge druk – UHPH)
Polish[pl]
–OENO-MICRO 16-594B – Eliminacja dzikich mikroorganizmów w moszczu za pomocą ciągłych procesów wysokociśnieniowych (homogenizacja ultrawysokociśnieniowa – UHPH)
Portuguese[pt]
–OENO-MICRO 16-594B – Eliminação dos microrganismos selvagens dos mostos por processos de alta pressão contínua [homogeneização a ultra-alta pressão (UHPH – Ultra High Pressure Homogenisation)]
Romanian[ro]
–OENO-MICRO 16-594B - Eliminarea microorganismelor sălbatice din musturi prin procese continue la înaltă presiune (omogenizare la presiune ultraînaltă - UHPH)
Slovak[sk]
–OENO-MICRO 16-594B – Eliminácia voľne žijúcich mikroorganizmov v muštoch kontinuálnymi vysokotlakovými procesmi (ultravysokotlaková homogenizácia – UHPH),
Slovenian[sl]
–OENO-MICRO 16-594B – Odstranitev divjih mikroorganizmov v moštu z neprekinjenimi visokotlačnimi postopki (ultravisokotlačna homogenizacija – UHPH)
Swedish[sv]
–OENO-MICRO 16-594B – Eliminering av vilda mikroorganismer i must genom kontinuerliga högtrycksprocesser (homogenisering under ultrahögt tryck – UHPH)