Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Американците и европейците си въобразяват, че броят на бежанците на глава от населението в страните им е огромен, но истината е, че 86% от бежанците живеят в развиващите се страни, които си имат достатъчно вътрешни проблеми, търсят начини да помогнат на своя народ и се борят с беднотията.
Greek[el]
Αμερικανοί και Ευρωπαίοι έχουν την εντύπωση πως αναλογικά τεράστιος αριθμός προσφύγων έρχεται στη χώρα τους, αλλά η πραγματικότητα είναι πως το 86%, η συντριπτική πλειοψηφία των προσφύγων, ζουν στον αναπτυσσόμενο κόσμο, σε χώρες που παλεύουν με τη δική τους ανασφάλεια, με τα δικά τους θέματα βοήθειας προς τους πληθυσμούς τους και με τη φτώχεια.
English[en]
Americans and Europeans have the impression that proportionally huge numbers of refugees are coming to their country, but the reality is that 86 percent, the vast majority of refugees, are living in the developing world, in countries struggling with their own insecurity, with their own issues of helping their own populations and poverty.
Spanish[es]
Los estadounidenses y los europeos tienen la impresión de que el grueso de refugiados son los que llegan a sus países, pero la realidad es que el 86 %, la gran mayoría de los refugiados, vive en países en desarrollo, en países que luchan con sus propias inseguridades, con sus propios problemas para ayudar a su propio pueblo y que luchan contra la pobreza.
Estonian[et]
Ameeriklased ja eurooplased arvavad, et ebaproportsionaalselt palju pagulasi üritab nende riiki pääseda, kuid tegelikkus on see, et 86% ehk valdav enamus pagulastest elab arengumaades, riikides, kus puudub kindlus, riikides, kus on raskusi oma rahva aitamisega, riikides, kus valitseb vaesus.
French[fr]
Les Américains et les Européens ont l'impression que, proportionnellement, un immense nombre de réfugiés arrivent dans leur pays, mais la réalité est que 86 %, la vaste majorité des réfugiés, vivent dans des pays émergents, dans des pays luttant contre leur propre insécurité, contre leurs propres problèmes à aider leurs propres populations, contre la pauvreté.
Hungarian[hu]
Az amerikaiaknak és az európaiaknak az a benyomása, hogy arányaiban rengeteg menekült érkezik az országukba, ám valójában a menekültek többsége, 86 százaléka a fejlődő országokban él, melyek a saját közbiztonságuk hiányával, a saját népességük eltartását érintő problémáikkal, valamint szegénységükkel kell megküzdjenek.
Italian[it]
Gli americani e gli europei hanno l'impressione che in proporzione, un'enorme massa di profughi stia arrivando nei loro paesi. In realtà l'86%, ossia la stragrande maggioranza dei profughi, vive nei paesi in via di sviluppo, in paesi già prostrati da instabilità interne, dal problema di aiutare la propria popolazione e dalla povertà.
Japanese[ja]
アメリカとヨーロッパの人々は 比較的膨大な数の難民が 自分たちの国に来ているという 印象をもっています しかし 現実には 難民の大多数に当たる86パーセントが 開発途上国で生活しています そこでは いまだ自国民の援助の問題や 貧困による自国の不安定さに 喘いでいるのです 貧困による自国の不安定さに 喘いでいるのです
Dutch[nl]
Amerikanen en Europeanen hebben de indruk dat in verhouding enorme aantallen vluchtelingen naar hun land komen, maar de realiteit is dat 86 procent, de grote meerderheid van vluchtelingen, in de ontwikkelingslanden leven, in landen die zelf kampen met onveiligheid, met problemen om hun bevolking te helpen en met armoede.
Portuguese[pt]
Os norte-americanos e os europeus têm a impressão que, em proporção, há um maior número de refugiados a caminho do seu país mas a realidade é que 86%, a maior parte dos refugiados, estão a viver no mundo em desenvolvimento, em países que lutam com a sua insegurança, com as suas dificuldades em ajudar a sua própria população e com a pobreza.
Slovak[sk]
Američania a Európania majú dojem, že do ich krajín prichádza percentuálne obrovský počet utečencov, ale v skutočnosti 86 %, teda veľká väčšina utečencov, žije v rozvojovom svete, v krajinách, ktoré zápasia s vlastnou neistotou, s problémami, ako pomôcť vlastnému obyvateľstvu, a s chudobou.
Serbian[sr]
Amerikanci i Evropljani imaju utisak da proporcionalno ogroman broj izbeglica dolazi u njihovu zemlju, ali stvarnost je da 86 procenata, velika većina izbeglica, živi u zemljama u razvoju, u zemljama koje se bore sa sopstvenom nesigurnošću, sa sopstvenim problemima pomaganja svojoj populaciji i siromaštvom.
Turkish[tr]
Amerikalılar ve Avrupalılar, ülkelerine nispeten çok sayıda mülteci geleceklerini zannediyorlar, ama işin aslı şu ki, mültecilerin büyük bir kısmı, %86'sı kendi emniyetsizliği ile cebelleşen gelişmekte olan ülkelerde yaşıyorlar, büyük kitlelere yardım konusunda zorluklar yaşayan ve fakirlikle mücadele eden ülkelerde.
Ukrainian[uk]
Американці та європейці думають, що кількість біженців, що прибувають в їхні країни, є величезною, але насправді 86 відсотків, переважна більшість біженців, живуть в країнах, що розвиваються, в країнах, які самі борються з власною нестабільністю, і повинні допомагати власному населенню в боротьбі з бідністю.
Vietnamese[vi]
Những người Mỹ, người Châu Âu có cảm giác rằng có một tỉ lệ lớn, một số lượng lớn người tị nạn đang đến nước họ, nhưng thực tế là 86%, đa số người tị nạn, đang sống ở các nước đang phát triển, ở những quốc gia đang đấu tranh với sự mất ổn định an ninh của chính mình với các vấn đề để giúp chính người dân họ và đói nghèo.