Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съответно то намали пенсиите с 10%, а тези на работещите пенсионери със 70%, намали семейните помощи и помощите за майчинство за работещи родители с 10%, намали и прага на необлагаемите лични доходи.
Czech[cs]
Vláda tedy snížila o 10 % důchody a o 70 % důchody pracujících důchodců, snížila o 10 % rodičovské příspěvky a mateřské příspěvky pracujících rodičů a snížila rovněž nezdanitelné minimum pro daň z příjmu fyzických osob.
Danish[da]
Det gjorde den ved at nedsætte pensioner med 10 %, mens arbejdende pensionisters pensioner blev skåret ned med 70 %, familieydelser og barselsydelser til arbejdende forældre blev nedsat med 10 %, ligesom tærsklerne for beskatning af personlig indkomst blev nedsat.
German[de]
Dazu reduzierte sie die Renten um 10 % und die Renten von arbeitenden Rentnern um 70 %, Familienhilfen und Mutterschaftshilfen wurden für arbeitende Eltern um 10 % reduziert und die Grenze für nichtsteuerpflichtige persönliche Einkommen wurde gesenkt.
Greek[el]
Έτσι και έγινε· οι συντάξεις μειώθηκαν κατά 10% και οι συντάξεις των συνταξιούχων εργαζομένων κατά 70%, τα οικογενειακά επιδόματα και τα επιδόματα μητρότητας για τους εργαζόμενους γονείς μειώθηκαν κατά 10% όπως και τα κατώτατα όρια του αφορολόγητου ατομικού εισοδήματος.
English[en]
It did so by reducing pensions by 10% and the pensions of working pensioners by 70%, reducing family benefits and maternity benefits for working parents by 10%, as well as reducing non-taxable personal income tax thresholds.
Spanish[es]
Y eso es precisamente lo que ha hecho. Ha reducido las pensiones en un 10 % y las pensiones por desempleo en un 70 %, lo cual ha tenido como consecuencia la reducción de las prestaciones familiares y de maternidad para los padres trabajadores en un 10 %, así como la reducción de los umbrales personales de exención fiscal
Estonian[et]
Seda tehti, vähendades pensioneid 10% ja töötavate pensionäride pensioneid 70%, peretoetuste ja töötavate vanemate sünnitushüvitist 10% ning vähendades ka füüsilise isiku tulumaksu maksuvaba läve.
Finnish[fi]
Se teki niin pienentämällä eläkkeitä kymmenellä prosentilla ja työssäkäyvien eläkeläisten eläkkeitä 70 prosentilla, vähentämällä työssäkäyvien vanhempien perhe-etuuksia ja äitiysetuuksia kymmenellä prosentilla sekä alentamalla verottoman henkilökohtaisen tulon verotusrajaa.
French[fr]
Il l'a fait en réduisant les retraites de 10 % et les pensions des retraités actifs de 70 %, en réduisant les allocations familiales et les allocations de maternité de 10 % pour les parents actifs, ainsi qu'en réduisant les tranches de revenus personnels exonérées d'impôt.
Hungarian[hu]
Lettország ezt meg is tette: 10%-kal csökkentette a nyugdíjakat (a dolgozó nyugdíjasokét 70%-kal), a dolgozó szülők esetében 10%-kal csökkentette a családi ellátásokat és az anyasági ellátásokat, és leszállította a személyi jövedelemadó alól mentes jövedelem határát.
Italian[it]
L'obiettivo è stato raggiunto riducendo le pensioni del 10 per cento e quelle dei pensionati attivi del 70 per cento, ridimensionando del 10 per cento gli assegni familiari e di maternità per i genitori lavoratori, nonché abbassando le soglie dell'imposta sul reddito personale non tassabile.
Latvian[lv]
Latvija to izdarīja, samazinot pensijas par 10 %, bet strādājošajiem pensionāriem par 70 %, samazinot ģimenes pabalstus un maternitātes pabalstus strādājošajiem vecākiem par 10 %, kā arī samazinot ar iedzīvotāju ienākuma nodokli neapliekamo minimumu.
Dutch[nl]
Dat heeft zij gedaan door de pensioenen met 10 procent te verlagen en de pensioenen van werkende gepensioneerden met 70 procent, door de gezinsbijlagen en de ouderschapsbijlagen voor werkende ouders met 10 procent te verlagen en de belastingvrije voet van de inkomstenbelasting te verlagen.
Polish[pl]
Rząd spełnił ten warunek, zmniejszając emerytury o 10 %, emerytury dla pracujących emerytów o 70 %, ograniczając świadczenia rodzinne i zasiłki macierzyńskie dla pracujących rodziców o 10 % oraz obniżając kwoty wolne od opodatkowania podatkiem od osób fizycznych.
Portuguese[pt]
Fê-lo através da redução das pensões em 10% e das pensões dos pensionistas trabalhadores em 70%, da redução dos abonos de família e dos subsídios de maternidade para pais trabalhadores em 10%, e ainda da redução do limite mínimo do imposto sobre o rendimento isento das pessoas singulares.
Romanian[ro]
A făcut acest lucru prin reducerea cu 10 % a pensiilor şi cu 70 % a pensiilor pensionarilor care încă lucrează, prin reducerea cu 10 % a ajutoarelor pentru familii şi a ajutoarelor de maternitate pentru părinţii care lucrează, precum şi prin reducerea plafoanelor impozitelor personale pe venit netaxabile.
Slovak[sk]
Vláda znížila rozpočtové výdavky tak, že znížila dôchodky o 10 %, dôchodky pracujúcich dôchodcov o 70 %, rodinné prídavky a rodičovský príspevok pre pracujúcich rodičov o 10 % a znížila aj hraničné hodnoty nezdaniteľnej časti príjmu fyzických osôb.
Slovenian[sl]
To je storila tako, da je znižala pokojnine za 10 %, pokojnine upokojencev, ki še vedno delajo, za 70 %, družinske prejemke in porodniška nadomestila za zaposlene starše za 10 %, znižala pa je tudi neobdavčene prage dohodnine.
Swedish[sv]
Det gjorde man genom att sänka ålderspensionerna med 10 procent, genom att sänka pensionerna för arbetande pensionärer med 70 procent, genom att sänka familjebidrag och moderskapspenning för arbetande föräldrar med 10 procent och genom att sänka tröskeln för icke beskattningsbara inkomster.