Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ومن ثم اكتشفنا أنها كانت تجعل هذة المرأة تقرأ بصوت عالي لأجلها
Bulgarian[bg]
Оказа се, че ги е карала да й четат на глас.
Czech[cs]
Potom jsme zjistily... Že chtěla aby jí ty ženy nahlas četly.
Danish[da]
Så fandt vi ud af at hun fik disse kvinder til at læse højt for sig.
Greek[el]
.. ότι έβαζε τα κορίτσια να της διαβάζουν δυνατά.
English[en]
And then we found out she was making these women read aloud to her.
Spanish[es]
Y luego descubrimos que ella hacía que aquellas mujeres leyesen en alto para ella.
Estonian[et]
Lõpuks selgus, et ta lasi neil naistel endale ette lugeda.
Finnish[fi]
Sitten selvisi, että hän pani naiset lukemaan ääneen.
French[fr]
Et ensuite, on a appris que... qu'elle demandait à ces femmes de lui faire la lecture.
Croatian[hr]
Onda smo saznali da je te žene tjerala da joj citaju naglas.
Hungarian[hu]
Aztán rájöttünk ezekkel a nőkkel olvastatott fel magának.
Indonesian[id]
Dia sedang membuat wanita-wanita itu membaca keras untuk keinginannya.
Italian[it]
Dopo scoprimmo che chiedeva a queste donne di leggere ad alta voce.
Norwegian[nb]
Og så fant vi ut at hun fikk disse kvinnene til å lese høyt for seg.
Dutch[nl]
En plots kwamen we erachter... dat ze deze vrouwen luidop liet voorlezen voor haar.
Polish[pl]
Okazało się, że zmuszała je, by czytały jej na głos.
Portuguese[pt]
E depois descobrimos que ela fazia estas mulheres lerem em voz alta para ela.
Romanian[ro]
După care am aflat că le punea pe fetele acelea să-i citească.
Russian[ru]
И затем мы узнали она делала этих женщин читаемыми вслух к ней.
Swedish[sv]
Sen fick vi reda på hon fick kvinnorna att läsa högt för henne.
Thai[th]
เราได้พบว่าเธอให้ผู้หญิงพวกนั้น อ่านออกเสียงให้เธอฟัง
Turkish[tr]
Ve sonra anladık ki bu kadınlara yüksek sesle kitap okutturuyordu.
Vietnamese[vi]
Và rồi chúng tôi phát hiện ra cổ bắt những người phụ nữ đó đọc lớn cho cổ nghe.